1 00:00:39.761 --> 00:00:43.470 <и>ТАЈСОН: Био сам само дете када Прво сам видео Мухамеда Алија. 2 00:00:43,641 --> 00:00:46,519 <и>Видео сам пут људи су се угледали на њега... 3 00:00:46,681 --> 00:00:49,700 <и>... видео њихова насмејана лица... 4 00:00:49.241 --> 00:00:53.439 <и>... и рекао сам себи, „То је оно што желим да будем. 5 00:00:53,601 --> 00:00:56,350 <и>Желим да будем шампион света. " 6 00:00:56,201 --> 00:00:58,351 КОСА: Сачекај, Микеи. 7 00:01:02,881 --> 00:01:05,475 [СИРЕНА ВАЛА У ДАЉИНИ] 8 00:01:07.801 --> 00:01:09.290 - Само дај... - Шшш! 9 00:01:15.241 --> 00:01:16.833 Фреезе. 10 00:01:17,561 --> 00:01:21,310 - Не сери у своје фиоке. КОСА: То је само пас. 11 00:01:21.201 --> 00:01:23.396 Проклетство, човече. Шта ти је требало толико времена? 12 00:01:23.561 --> 00:01:24.880 Хеј. 13 00:01:28.521 --> 00:01:29.954 Ево их. 14 00:01:31.241 --> 00:01:33.277 Иди тамо и уради то. 15 00:01:33,921 --> 00:01:35,149 ТИТО: Уради то, човече. 16 00:01:35.641 --> 00:01:38.155 Зајеби их, Микеи. 17 00:01:41,961 --> 00:01:43,917 Сховтиме. 18 00:01:47,100 --> 00:01:49,469 Не БО И 1: У реду, ово смо ја и ти. Један на један. 19 00:01:49.641 --> 00:01:53.770 Сада, очисти то. Очистите, очистите. 20 00:01:53,241 --> 00:01:55,277 Очисти то. Водим га у рупу. 21 00:01:55.441 --> 00:01:59.116 БО И 2: У реду човече, иди, иди. БО И 1: Помери се. Помери се. 22 00:02:00.721 --> 00:02:02.473 У реду. 23 00:02:04.481 --> 00:02:06.392 БО И 2: Помери се около. 24 00:02:07.810 --> 00:02:08.514 БО И 3: Добио си га. 25 00:02:10,241 --> 00:02:13,390 - Да. БО И 2: Пази на њега. 26 00:02:13.841 --> 00:02:15.832 БО И 1: Пази! Пази! БО И 3: Хеј, ухвати га! 27 00:02:16.100 --> 00:02:17.992 БО И 2: Иди! Иди! 28 00:02:18,761 --> 00:02:21,480 - Хајде да се поделимо! БО И 3: Хајде, човече! 29 00:02:22.641 --> 00:02:25.678 Срање. Срање! 30 00:02:26.921 --> 00:02:29.879 Пожури Тито! Хајде! 31 00:02:35,410 --> 00:02:37,236 Не [ДЕЧАЦИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ] 32 00:02:41,961 --> 00:02:44,475 ЖЕНА: Нека неко позове полицију! 33 00:02:59,481 --> 00:03:02,518 [МУШКАРАЦ И ЖЕНА ГОВОРЕ НЕРАЗГЛЕДНО НА ТВ] 34 00:03:05.681 --> 00:03:07.956 ТАЈСОН: Роднеи, је ли мама код куће? 35 00:03:08.641 --> 00:03:09.869 <и>МАН [НА ТВ]: И моје сиве панталоне. 36 00:03:10.410 --> 00:03:11.440 Не <и>ЖЕНА: Иди до чистачице. МУШКАРАЦ: Да. 37 00:03:11.601 --> 00:03:13.512 <и>ЖЕНА: Зашто ми не дозволите да се бринем ових послова... 38 00:03:13,681 --> 00:03:15,751 <и>... баш као што сам и био последњих 20 година? 39 00:03:15,921 --> 00:03:17,513 <и>ЧОВЕК: Да ли је прошло толико времена? ЖЕНА: Да. 40 00:03:17.681 --> 00:03:19.340 <и>Вас двоје ћете закаснити. 41 00:03:19.201 --> 00:03:20.998 <и>ЧОВЕК: Журимо, журимо. Збогом. 42 00:03:21,161 --> 00:03:22,435 <и>ЖЕНА: Збогом, драга. 43 00:03:22.601 --> 00:03:24.353 <и>- Ћао, мама. - Ћао, душо. 44 00:03:24,521 --> 00:03:27,831 <и>Ох! Дођи кући раније. Планирам изненађење за вечерас. 45 00:03:35.241 --> 00:03:38.756 ТАЈСОН: Денисе, да ли је мама код куће? - Да ли изгледа тако? 46 00:03:51.441 --> 00:03:55.753 <и>СУДИЈА 1: Мајкл Џералд Тајсон, јесте проглашен кривим за тешки напад. 47 00:03:55.921 --> 00:03:57.991 <и>СУДИЈА 2: Јавна опијеност, скитница. 48 00:03:58.161 --> 00:03:59.992 <и>СУДИЈА 3: Крив. Напад и батерија. 49 00:04:00.161 --> 00:04:02.436 <и>СУДИЈА 4: Поседовање смртоносно оружје. Велика крађа. 50 00:04:02.601 --> 00:04:04.831 <и>СУДИЈА 2: Две тачке за провалу. СУДИЈА 3: Тешка пљачка. 51 00:04:05,100 --> 00:04:07,595 <и>СУДИЈА 4: Крив по оптужби. СУДИЈА 1: Пријем украдене робе. 52 00:04:07.761 --> 00:04:09.991 <и>СУДИЈА 2: Проглашени сте кривим... СУДИЈА 4: Опирање хапшењу. 53 00:04:10.161 --> 00:04:12.231 <и>...јако наоружане пљачке. СУДИЈА 3: Мајкл Тајсон. 54 00:04:12.401 --> 00:04:13.834 <и>СУДИЈА 1: Напад смртоносним оружјем. 55 00:04:14,100 --> 00:04:16,561 <и>СУДИЈА 3: Бићете затворени у школа Трион за дечаке... 56 00:04:16.721 --> 00:04:18.740 <и>... у Џонстауну, у северној држави Њујорк. 57 00:04:18.241 --> 00:04:19.594 [ФУНТА ГАВЕЛ] 58 00:04:27.201 --> 00:04:28.395 РООНЕИ: Како се зове ово дете? 59 00:04:28,561 --> 00:04:30,631 АТЛАС: Како да знам? РУНИ: Разговарао си са Бобијем. 60 00:04:30.801 --> 00:04:32.712 АТЛАС: Рекао је да има дете које треба да погледамо. 61 00:04:32.881 --> 00:04:33.996 ЦУС: Не Боби Стјуарт. 62 00:04:34.161 --> 00:04:35.992 АТЛАС: Да, из Триона притворски објекат. 63 00:04:36,161 --> 00:04:39,730 ЦУС: Одлично. То је све што нам треба, још један малолетни преступник. 64 00:04:40.841 --> 00:04:41.956 РООНЕИ: Шта је ово дете урадило? 65 00:04:42.121 --> 00:04:45.875 Шта није урадио? Ухапшен нешто као 40 пута пре него што је напунио 12 година. 66 00:04:46,410 --> 00:04:47,997 Четрдесет пута? Исусе! 67 00:04:48.161 --> 00:04:50.675 Чак и Ал Капоне није хапшен 40 пута. 68 00:04:50.841 --> 00:04:52.797 - Ух-ох. Звучи као лош. АТЛАС: Не сери. 69 00:04:52,961 --> 00:04:55,350 - Зар он нема мајку? - Наравно да има мајку. 70 00:04:55,521 --> 00:04:58,638 Долази чак и тачка мајка мора да баци пешкир. 71 00:04:58,801 --> 00:05:01,315 Да Бобби не очекуј да ћу узети ово дете у мој дом, зар не? 72 00:05:01,481 --> 00:05:05,360 Види, Бобби не очекуј ништа. Све што је рекао је да га погледате. 73 00:05:07,721 --> 00:05:09,400 Не Јеси ли добро, Цус? 74 00:05:09.201 --> 00:05:11.874 Да, добро. Само напред, само напред. Стићи ћу те. 75 00:05:12.410 --> 00:05:13.679 АТЛАС: Хајде, Кевине. 76 00:05:24.881 --> 00:05:26.678 [БОКСЕРИ ГРУНДАЈУ] 77 00:05:38.281 --> 00:05:42.160 - То је он? БАРАНСКл: Пет-девет, 180 фунти. 78 00:05:42.321 --> 00:05:43.913 То је он. 79 00:05:44.481 --> 00:05:45.960 [ОБА ГРУНДАЈУ] 80 00:05:53.281 --> 00:05:54.555 ЦУС: Јака. 81 00:05:54,721 --> 00:05:57,110 РУНИ: Да, очекивао сам неки мршави мали панк. 82 00:05:57,281 --> 00:05:59,636 Исусе, шта си био храниш им децу, Бобби? 83 00:05:59.801 --> 00:06:02.474 Уобичајено, стероиди и какао пуфови. 84 00:06:02.681 --> 00:06:04.800 [ЦИМИЈЕ] 85 00:06:08.961 --> 00:06:11.953 Није много за стил, али Исусе, може да удари. 86 00:06:13,641 --> 00:06:17,270 Јебени А он може да погоди. Проклето дете ударајући као Џо Фрејзер. 87 00:06:19.521 --> 00:06:21.671 Бржи је од гована. 88 00:06:24,801 --> 00:06:26,519 ЦУС: Полако на секунд. 89 00:06:27,521 --> 00:06:30,831 - Како се зовеш, сине? ТАЈСОН: Мајк. 90 00:06:31.100 --> 00:06:32.957 Мике шта? 91 00:06:33.401 --> 00:06:35.232 ТАЈСОН: Мике Тисон. 92 00:06:38.810 --> 00:06:40.720 Мике Тисон. 93 00:06:40.241 --> 00:06:42.471 Па, само напред. Ради оно што радиш. 94 00:06:46.161 --> 00:06:49.870 - Па, шта ти мислиш? - Шта ја мислим? 95 00:06:50.561 --> 00:06:54.600 Мислим да удара са лошим намерама, то је оно што ја мислим. 96 00:06:55,100 --> 00:06:56,559 Не [ОБА ГРУНДАЈУ] 97 00:06:59.321 --> 00:07:01.118 ТАЈСОН: Хајде, хајде. 98 00:07:01.441 --> 00:07:02.840 [труби] [ШКРИК ГУМА] 99 00:07:03.100 --> 00:07:04.719 ЧОВЕК: Кретену! 100 00:07:06,241 --> 00:07:10,917 Изволите. Ово је наша страна. 101 00:07:11.810 --> 00:07:12.992 Сада, да се вратим на оно што сам рекао. 102 00:07:13.161 --> 00:07:18.155 Ох, да. Не брини уплашити се и кренути у борбу. 103 00:07:18.321 --> 00:07:20.960 То је када се не плашиш, то је време за бригу. 104 00:07:21,121 --> 00:07:24,318 Страх је пријатељ сваког добра и разуман спортиста. Успори. 105 00:07:25,100 --> 00:07:29,279 Да, видиш ону кућу тамо? То је твој нови дом, Мике. 106 00:07:34.281 --> 00:07:36.954 МУШКАРАЦ: Хеј, Кас. ЦУС: Скрените десно овде. Право! 107 00:07:38.410 --> 00:07:41.954 Пажљиво. Ево нас. 108 00:07:49,410 --> 00:07:53,239 Уђи унутра. Осећајте се као код куће. Цамилле! 109 00:07:53.801 --> 00:07:55.996 Желим да упознаш ову жену. 110 00:07:58,201 --> 00:07:59,350 Да Дођи овамо. 111 00:07:59.521 --> 00:08:02.274 Поздрави Микеа. Мике је борац. 112 00:08:02.441 --> 00:08:03.954 Хајде. 113 00:08:06,601 --> 00:08:10,370 Мике, ово је Цамилле Евалд. 114 00:08:12,410 --> 00:08:15,351 Не - Реците, "Драго ми је да смо се упознали." - Драго ми је што сам вас упознао, госпођо. 115 00:08:17.561 --> 00:08:19.199 КАМИЛ: Хмпх. 116 00:08:19.361 --> 00:08:20.999 све је у реду. 117 00:08:26.401 --> 00:08:29.393 Сада, немој да те боли. Знам да су то још једна уста која треба нахранити... 118 00:08:29.561 --> 00:08:33.760 ...али могли бисмо користити тај додатак 200 долара месечно овде. 119 00:08:34.161 --> 00:08:36.516 Хајде, показаћу ти твоју собу. 120 00:08:43.721 --> 00:08:47.919 ТАЈСОН: Да ли је Камил твоја жена? - Не баш. То је њена кућа. 121 00:08:48.810 --> 00:08:49.594 Мислим да ме она не жели овде. 122 00:08:49.761 --> 00:08:53.595 ЦУС: Шта, то? Ау, само је мало стидљива, то је све. 123 00:08:54.641 --> 00:08:57.997 Хоћеш ли погледати ово? кажем ти, ако ухватим клошара који је ово урадио... 124 00:08:58.161 --> 00:09:00.959 ...биће пар зуба без осмеха, верујте ми. 125 00:09:01.121 --> 00:09:03.476 Видите, имам пола туцета бораца остајући овде. 126 00:09:03,641 --> 00:09:05,438 Важно је да сви будите уредни. 127 00:09:05,601 --> 00:09:10,277 Сада, ово ће бити твоја соба овде. Морамо да ти набавимо будилник. 128 00:09:13.561 --> 00:09:15.756 Ко је појео мој сладолед? 129 00:09:16.321 --> 00:09:20.519 Немој ми дозволити да те икада ухватим једу мој сладолед! Не никад! 130 00:09:33.321 --> 00:09:36.358 Која је разлика између јунака и кукавице? 131 00:09:37.321 --> 00:09:41.872 Нема разлике. Унутра, обоје су потпуно слични. 132 00:09:42,410 --> 00:09:44,601 Да Обоје се плаше смрти или повреде. 133 00:09:44.761 --> 00:09:49.471 Али то је оно што јунак ради то га чини херојем. 134 00:09:49.641 --> 00:09:53.839 То је оно што други момак не ради то га чини кукавицом. 135 00:09:54,100 --> 00:09:55,559 Не [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 136 00:10:04.841 --> 00:10:07.196 [БУДИЛНИК ЗВОНИ] 137 00:10:14,100 --> 00:10:15,912 Да Срање. 138 00:10:29,810 --> 00:10:33,836 <и>ЦУС: Када два мушкарца уђу у ринг, један и само један заслужује победу. 139 00:10:34,100 --> 00:10:37,630 Не <и>Када уђете у ринг, мораш да знаш да заслужујеш да победиш. 140 00:10:38,601 --> 00:10:40,512 <и>Мораш познавати судбину дугује ти победу... 141 00:10:40.681 --> 00:10:43.115 <и>... зато што си јаче тренирао него ваш противник. 142 00:10:43,281 --> 00:10:48,719 <и>Јаче си спаринговао. Побегао си даље. Видите, раније сте устали. 143 00:10:49.521 --> 00:10:53.514 Знам да не спаваш. Знам да ме чујеш. 144 00:11:00.481 --> 00:11:04.235 Увек држите браду ушушкан у груди. 145 00:11:04,401 --> 00:11:07,552 Није ме брига ако водиш радове на путу, или шетајући по школи... 146 00:11:07.721 --> 00:11:10.189 ...или гледање телевизије, држи ту браду спуштену доле... 147 00:11:10.361 --> 00:11:13.558 ...и твоје очи гледају горе и ван. 148 00:11:15.601 --> 00:11:20.380 ЦУС: Једна реч описује Роцки Марциано: Упорност. 149 00:11:20,201 --> 00:11:23,790 Само 187 фунти, али до данас... 150 00:11:23.241 --> 00:11:26.278 ...он остаје једини непоражени шампион у тешкој категорији. 151 00:11:26,441 --> 00:11:27,510 Да Како? 152 00:11:27.681 --> 00:11:30.479 Зато што не би замислио да би могао да изгуби. 153 00:11:30.641 --> 00:11:35.556 Никада не би дозволио концепт пораза да уђе у његов ум. 154 00:11:38,201 --> 00:11:41,830 Не Не гледајте рукавице. Пази на сандук. 155 00:11:42,100 --> 00:11:43,912 Да Чекаш да се рукавица помери, мртав си. 156 00:11:44,810 --> 00:11:46,276 Када се груди савијају, ви се померате. 157 00:11:53.121 --> 00:11:55.794 ЦУС: Јое Лоуис је можда био тихо споља... 158 00:11:55.961 --> 00:11:58.953 ...али изнутра, био је чист бес. 159 00:11:59.121 --> 00:12:01.635 Био је црнац у белом човеков свет, а он га је мрзео. 160 00:12:02,201 --> 00:12:05,398 Горе и доле улицом, 24 сата дневно. 161 00:12:24.410 --> 00:12:25.872 ЦУС: Остати у сталном покрету. 162 00:12:26,410 --> 00:12:28,509 Твоја глава више никад где га је последњи пут видео. 163 00:12:28,681 --> 00:12:31,718 Дајеш му мету, и тако када се замахне, нема га. 164 00:12:31,881 --> 00:12:36,330 А када се померите, контра. Ха! Пет до ребара, а? Ха! Ха! 165 00:12:36.201 --> 00:12:38.999 - Четири-један горе. Разумијеш? - У реду. 166 00:12:39.161 --> 00:12:40.879 У реду, идемо. 167 00:12:41.521 --> 00:12:44.354 Ако не добијеш ударац, не губиш. То је тако једноставно. 168 00:12:44,521 --> 00:12:47,115 Једном када научите да останете ниски и завуци иза рукавица... 169 00:12:47.281 --> 00:12:52.360 ...у сталном покрету, ничији неће моћи ништа да слети. 170 00:12:54,441 --> 00:12:58,719 Лажи и обмане. подметање, то је оно чиме се бавимо. 171 00:12:58.881 --> 00:13:01.679 Не дозволи никоме знати своје праве намере. 172 00:13:02.521 --> 00:13:05.240 ЦУС: Шампионски борци су шампиони лажови. 173 00:13:05,401 --> 00:13:06,436 Да Најбољи на свету. 174 00:13:06.601 --> 00:13:08.796 <и>АЛИ [НА ФИЛМУ]: Нека се камера креће јер сам некако брз. 175 00:13:08.961 --> 00:13:09.996 [ГРУНТИНГ] 176 00:13:10,161 --> 00:13:12,311 Да <и>Одбиј од њега, само настави боксовати. 177 00:13:13.810 --> 00:13:15.390 Не Ко је појео мој сладолед? 178 00:13:16.521 --> 00:13:18.955 Ко је појео мој сладолед? 179 00:13:21,601 --> 00:13:23,910 Да Ко је појео мој сладолед, дођавола? 180 00:13:31.321 --> 00:13:33.232 [ТАЈСОН ПЛАЧЕ] 181 00:13:39.241 --> 00:13:40.799 АТЛАС: Мике. 182 00:13:45.441 --> 00:13:46.920 РООНЕИ: Шта има? 183 00:13:47.810 --> 00:13:49.754 - Мајкова мама је преминула. - Ох, боже. 184 00:13:50.201 --> 00:13:52.840 ЦУС: Мора да иде аутобусом за Бруклин. Одвезите га у град. 185 00:13:53.100 --> 00:13:54.559 РООНЕИ: Наравно. 186 00:14:39,761 --> 00:14:41,911 Да Шта ћеш да радиш, Мике? 187 00:14:43,361 --> 00:14:45,670 Вратићеш се кући овде? 188 00:14:46.641 --> 00:14:48.757 Не, човече, имам дом. 189 00:14:49,281 --> 00:14:51,670 [СИРЕНА ВАЛА У ДАЉИНИ] 190 00:15:04,161 --> 00:15:05,560 Да [ХАММЕРИНГ] 191 00:15:23,481 --> 00:15:25,233 Не Здраво, Мике. 192 00:15:26,521 --> 00:15:29,831 Да - Хеј, Јамие. - Шта то радиш? 193 00:15:30,361 --> 00:15:31,589 Изградња голубарника. 194 00:15:33,601 --> 00:15:35,671 Да Чуо сам за твоју маму. 195 00:15:35,841 --> 00:15:37,479 АТЛАС: Хеј, Мике. 196 00:15:39,561 --> 00:15:41,279 Драго ми је што си се вратио кући. 197 00:15:43,761 --> 00:15:45,800 Да Јамие. 198 00:15:45.241 --> 00:15:48.916 У реду, ујка Тедди. Морам да идем. 199 00:15:53.361 --> 00:15:55.272 Голубови, а? 200 00:15:59.161 --> 00:16:02.153 Звао их је мој стари летећи пацови. 201 00:16:03.961 --> 00:16:05.792 Па како је била сахрана? 202 00:16:07,681 --> 00:16:09,239 Да. 203 00:16:09,681 --> 00:16:11,160 Не Мајк... 204 00:16:13.201 --> 00:16:14.998 Знате ли шта је професионалац? 205 00:16:17.241 --> 00:16:20.233 - Неко ко је плаћен за... - Нема то везе са новцем. 206 00:16:22.641 --> 00:16:26.793 Професионалац је момак који наступа без обзира шта осећа унутра. 207 00:16:26.961 --> 00:16:27.996 Разумете ли ме? 208 00:16:28,481 --> 00:16:30,730 Да Без обзира на све. 209 00:16:32.441 --> 00:16:33.840 Ево. 210 00:16:36.761 --> 00:16:39.195 ТАЈСОН: Шта је? - Твоја је. 211 00:16:39.921 --> 00:16:42.515 Мухамед Али ми га је дао, и дајем ти га. 212 00:16:42,681 --> 00:16:45,639 Понеси га са собом на Олимпијске игре за јуниоре. 213 00:16:54.601 --> 00:16:55.954 [ЗВОНА ЗВОНА] 214 00:17:00.521 --> 00:17:03.194 <и>СПИКЕР [ПРЕКО ПА]: У тешкој категорији, имамо... 215 00:17:10.100 --> 00:17:13.676 АТЛАС: Хајде, Мике, опусти се. Полако. 216 00:17:14.721 --> 00:17:18.270 - Тедди, тако сам уплашена. - Чега се плашиш? 217 00:17:20,410 --> 00:17:23,351 Да - Изневерио сам Цуса. - Нећеш никога изневерити. 218 00:17:23,521 --> 00:17:26,718 Борио си се са јачим момцима од овога. Погледај свог противника тамо. 219 00:17:26.881 --> 00:17:28.394 Погледај га. 220 00:17:32.281 --> 00:17:35.114 Не мислите ли да се он не боји? Наравно да јесте. 221 00:17:35.561 --> 00:17:36.835 Хајде, шта каже Цус? 222 00:17:37,100 --> 00:17:39,720 Да Сећаш се шта је рекао о свом страху? Шта је рекао? 223 00:17:39.881 --> 00:17:42.395 - Да... Да га искористим. - Како то искористити? 224 00:17:42.561 --> 00:17:44.791 - Да претворим свој страх у ватру. - Тако је. 225 00:17:44,961 --> 00:17:47,680 Па, шта ћеш да радиш када уђеш у тај ринг? 226 00:17:49.361 --> 00:17:52.990 Почећу са неколико седмица. Седам. 227 00:17:53,161 --> 00:17:55,880 Да Изволите. Брада доле, очи горе. Шта ћеш онда да радиш? 228 00:17:56,410 --> 00:17:58,430 Не Два. Пошаљи двојку. 229 00:17:58.601 --> 00:18:00.592 - А који је следећи ударац? - Пет. 230 00:18:00,761 --> 00:18:02,800 Не Седам, два, пет. 231 00:18:02,241 --> 00:18:04,471 Да Седам, два, пет. Наставите да се крећете унутра. 232 00:18:04.641 --> 00:18:06.233 А шта ћеш унутра? 233 00:18:06,401 --> 00:18:09,234 Ја ћу отворити као кучкин син. 234 00:18:10.201 --> 00:18:12.635 АТЛАС: У реду. Идемо да добијемо борбу. 235 00:18:31,521 --> 00:18:32,510 Да [ЗВОНА ЗВОНА] 236 00:18:32.681 --> 00:18:33.796 СУДИЈА: Иди! 237 00:18:37,761 --> 00:18:39,513 Да [БОКСЕР ГРУНТ] 238 00:18:40,241 --> 00:18:41,913 Да СУДИЈА: У ћошак! 239 00:18:42.641 --> 00:18:45.235 Четири! Пет! 240 00:18:45,401 --> 00:18:51,397 Шест! Седам! Осам! Девет! 241 00:18:52,410 --> 00:18:54,111 Да - Десет! ТАЈСОН: Да! 242 00:18:54,281 --> 00:18:56,590 Да АТЛАС: Успео си, шампионе. 243 00:19:03,641 --> 00:19:07,770 ДОКТОР: То је то. Само остани миран. Само остани миран. Немој... Не мрдај. 244 00:19:07.241 --> 00:19:09.596 ТРЕНЕР: Хоће ли бити добро? ДОКТОР: Биће добро. 245 00:19:09.841 --> 00:19:13.151 Осам? Како то мислиш осам? У јуниорима раде само три кола. 246 00:19:13.321 --> 00:19:17.155 <и>АТЛАС: Не, не, осам секунди. - Осам секунди! 247 00:19:17.961 --> 00:19:20.270 Шта... Шта је урадио, пуцати у типа? 248 00:19:20.441 --> 00:19:23.114 Могао би и да. Кажу да је то нови рекорд. 249 00:19:23,281 --> 00:19:24,919 То је све о чему неко прича. 250 00:19:25,810 --> 00:19:26,833 Па, где је он сада? 251 00:19:27,100 --> 00:19:29,435 Да Још увек је у рингу. Управо су то објавили. 252 00:19:29.601 --> 00:19:32.434 <и>ЦУС: Да ли неко прича са њим? - Наравно, прстен је пун људи. 253 00:19:32.601 --> 00:19:35.354 Тедди, желим га назад управо сада. 254 00:19:35.521 --> 00:19:36.954 Назад овде следећим авионом. 255 00:19:37,121 --> 00:19:40,113 Да АТЛАС: Али... - Не расправљај се са мном, Теди, само уради то! 256 00:19:41,161 --> 00:19:43,516 Да Проклете ајкуле. 257 00:19:51.281 --> 00:19:52.714 КАМИЛ: Цус? 258 00:19:53.441 --> 00:19:54.954 Па, ух... 259 00:19:55.121 --> 00:19:58.193 - Па, Мајк, знаш, он... - Шта је са Микеом? 260 00:19:58,361 --> 00:20:01,637 Па, сада када му је мајка отишла и све то, ја, ух... 261 00:20:01,801 --> 00:20:03,359 Мислио сам можда... 262 00:20:09.641 --> 00:20:12.838 - У вези његовог усвајања? - Да. 263 00:20:13,100 --> 00:20:16,198 Да Звучи лудо, знам, али, ух... 264 00:20:16.361 --> 00:20:18.272 Шта мислиш? 265 00:20:22,561 --> 00:20:26,440 Да АТЛАС: Ево нас, Цус. ТАЈСОН: Кас. Цус. 266 00:20:28.801 --> 00:20:31.634 Хеј, Кас. Ја сам то урадио. Баш као што си рекао. 267 00:20:31.801 --> 00:20:36.158 Да, али осам секунди. Шта ти је требало толико времена? 268 00:20:36.881 --> 00:20:38.553 Поносан сам на тебе, Мике. Заиста поносан. 269 00:20:38,721 --> 00:20:41,315 Да АТЛАС: Хајде, Мајк. Хајде да унесемо ово срање унутра. 270 00:20:42.161 --> 00:20:45.153 ЦУС: Мало сам размишљао док си био одсутан. ух... 271 00:20:45,321 --> 00:20:47,960 Да Па, и ја и Камила, заправо. 272 00:20:48,241 --> 00:20:49,515 Да ТАЈСОН: О чему? 273 00:20:49.681 --> 00:20:54.380 Шта бисте рекли ако, ух, требало је да постанемо твоји чувари? 274 00:20:57.641 --> 00:21:01.634 - Шта...? Мислиш да ме усвојиш? - Да, тако нешто. 275 00:21:06,100 --> 00:21:07,480 Да Па, да. Наравно. 276 00:21:08,801 --> 00:21:10,120 Да У реду је, сине. 277 00:21:11,810 --> 00:21:14,391 Мицхаел, честитам. 278 00:21:14.681 --> 00:21:15.955 ТАЈСОН: Ја сам то урадио. 279 00:21:16,121 --> 00:21:18,351 Да АТЛАС: Да сте трепнули, пропустили бисте. 280 00:21:19,561 --> 00:21:26,800 Не - Цамилле, да ли је Кас био озбиљан у вези...? - Кас је увек озбиљан. 281 00:21:32,801 --> 00:21:37,670 Па, да ли је он био озбиљан и ти то желиш? 282 00:21:37,881 --> 00:21:39,280 Да Ух-хух. 283 00:21:44.161 --> 00:21:46.356 Па, онда, као, хм... 284 00:21:46,521 --> 00:21:50,719 Онда, ли... Па, онда, могу ли зовем те "мама"? 285 00:21:52,561 --> 00:21:55,439 Не То бих јако волео. 286 00:21:59.121 --> 00:22:00.952 ЈАЦОБС: Па, шта хоћеш од мене? 287 00:22:01.121 --> 00:22:04.193 ЦУС: Потребни су му спаринг партнери. ЏЕЈКОБС: Шта је са твојим осталим борцима? 288 00:22:04.361 --> 00:22:06.158 ЦУС: Мислим на праве спаринг партнере. 289 00:22:06,321 --> 00:22:08,118 Да Дођавола је победио од свих мојих момака. 290 00:22:08,281 --> 00:22:11,273 ЏЕЈКОБС: То је ризик, Кас. Узимање новог борца данас није јефтино. 291 00:22:11.441 --> 00:22:12.954 ЦУС: За мене је све ризик. 292 00:22:13,121 --> 00:22:16,330 Причамо о следећем шампион света у тешкој категорији. 293 00:22:16,201 --> 00:22:17,919 ЏЕЈКОБС: Озбиљно? ЦУС: Обележите моје речи. 294 00:22:18,810 --> 00:22:19,753 Да Када је историја бокса је написано... 295 00:22:19,921 --> 00:22:23,436 ...Име Мајка Тајсона ће бити поменуто са Демпсијем, Марсијаном и Џоом Луисом. 296 00:22:23.601 --> 00:22:25.398 ЦАИТОН: То је прилично престижан клуб, Цус. 297 00:22:25,561 --> 00:22:27,279 ЈАЦОБС: Па када ћемо упознати овог клинца? 298 00:22:27.441 --> 00:22:29.193 КАМИЛ: Мајкл, шта радиш овде? 299 00:22:29.361 --> 00:22:30.476 ЦУС: Мике? 300 00:22:31,161 --> 00:22:35,677 Ех, дођи на минут, хоћеш ли? Видите овог типа овде? 301 00:22:35.841 --> 00:22:38.753 Ово је најпоштенији момак кога знам у целом овом кривом послу. 302 00:22:38.921 --> 00:22:42.709 Јимми Јацобс. Мајк Тајсон, мој син за, ух... Шта је то? Две недеље? 303 00:22:42,881 --> 00:22:45,520 Да Ха-ха-ха. Мајк Тајсон, Џими Џејкобс. 304 00:22:45.681 --> 00:22:48.275 - Здраво, Мике. - Драго ми је да смо се упознали, г. Јацобс. 305 00:22:48.441 --> 00:22:53.799 Молим те, Јимми. Увек Јимми. Ево мог партнера, Билла Цаитона. 306 00:22:53.961 --> 00:22:56.953 Мике, гледао сам ваша јуниорска олимпијска борба. 307 00:22:57,121 --> 00:22:58,918 Да Ох, то је био сјајан посао. 308 00:22:59,810 --> 00:23:01,675 Да - Хвала, г. Цаитон. - Задовољство ми је, Мике. 309 00:23:01.841 --> 00:23:03.672 Бил и Јимми управљају борцима, Мике. 310 00:23:04.121 --> 00:23:06.112 Не би били овде осим ако им нисам веровао. 311 00:23:06.281 --> 00:23:07.634 ЈАЦОБС: Да. 312 00:23:07.801 --> 00:23:10.156 Ово су пријатељи желите да будете окружени. 313 00:23:10.641 --> 00:23:12.597 Врста која може да те задржи из невоље. 314 00:23:12.761 --> 00:23:14.672 ЈАЦОБС: А ако желиш да будеш шампион... 315 00:23:14.841 --> 00:23:16.559 ...мораш показати доста дисциплине. 316 00:23:17,441 --> 00:23:20,800 Не [СВИРА ФУНК МУЗИКА НА АУТО СТЕРЕО] 317 00:23:22.241 --> 00:23:25.472 Следећи велики тешкаш шампион. Ха-ха! 318 00:23:25,641 --> 00:23:28,235 Не Који курац разговарао си, човече? 319 00:23:28,401 --> 00:23:30,835 Да Да ли је то онај бели човек говорила ти? 320 00:23:31.721 --> 00:23:34.189 Знаш да пуше дим у дупе, зар не? 321 00:23:34,721 --> 00:23:36,677 Знаш то, зар не? 322 00:23:36.841 --> 00:23:41.835 Човече, вероватно их има 10.000 ти мали гето црнци тамо... 323 00:23:42.100 --> 00:23:43.992 ...сања исто сјебан сан. 324 00:23:44,161 --> 00:23:47,631 И свако од вас је вероватно добио неки балави крекер мамојебац... 325 00:23:47,801 --> 00:23:51,350 ...јаше своје дупе и размишља он је јебени Англо Данди. 326 00:23:51.521 --> 00:23:54.354 - Ангело Дундее је. - Ангело, Англо, како год. 327 00:23:54.521 --> 00:23:56.796 Слама ми срце. 328 00:23:57.681 --> 00:23:59.956 Идемо кући. Ово срање је депресивно. 329 00:24:04,801 --> 00:24:05,870 Да Хеј, човече, заустави ауто. 330 00:24:06.401 --> 00:24:09.393 - Зашто? - Хеј, девојке, шта има? 331 00:24:09.561 --> 00:24:12.359 - Хајде, заустави ауто. Они су доле. - Срање. 332 00:24:13,410 --> 00:24:15,601 Да ТАЈСОН: Хеј, муве девојке, где идете? 333 00:24:16.961 --> 00:24:18.758 Хеј, шта има? 334 00:24:20,100 --> 00:24:20,990 Да Хеј, душо, чекај. 335 00:24:21.161 --> 00:24:24.153 Хајде, човече. Хајде. Хеј, душо, могу ли доћи? 336 00:24:24.641 --> 00:24:25.994 РОРИ: Проклетство. - Хајде, Рори. 337 00:24:26,161 --> 00:24:29,390 Колико пута мораш да избришеш пре него што назовеш ноћ? 338 00:24:29,201 --> 00:24:30,759 Не Хеј, чекај. 339 00:24:30.961 --> 00:24:33.873 ДЕВОЈКА: Хајде, девојко. Хајдемо само. ТАЈСОН: Хеј, јо, јо. 340 00:24:34.361 --> 00:24:36.716 РОРИ: Човече, они беже. ТАЈСОН: Хеј, јо, јо! 341 00:24:36.881 --> 00:24:38.872 РОРИ: Проклетство. - Свиђа ми се она десно, човече. 342 00:24:39,410 --> 00:24:41,316 Да - Проклетство, вероватно их плашиш. - У реду је. Ио! 343 00:24:41,481 --> 00:24:44,750 ДЕВОЈКА: Хајде. Овамо. ТАЈСОН: Да... Шта они раде? 344 00:24:44.681 --> 00:24:46.592 Хајде сада. 345 00:24:50,410 --> 00:24:51,997 Да ТАЈСОН: Мора да су ушли овде. 346 00:24:54,121 --> 00:24:55,839 Да - Они су овде. РОРИ: Хајде. Они нису овде. 347 00:24:56,100 --> 00:24:58,231 Да ТАЈСОН: Они се крију. ВЛАСНИКА: Шта тражите? 348 00:24:58,401 --> 00:25:00,710 Да РОРИ: Хајде, отишли ​​су. ВЛАСНИКА: Шта хоћеш? 349 00:25:00,881 --> 00:25:03,349 РОРИ: Проклетство, човече. ВЛАСНИКА: Не можете се вратити тамо. 350 00:25:03.521 --> 00:25:05.352 ТАЈСОН: Девојке, шта има? - Напоље. Иди ти! 351 00:25:05.521 --> 00:25:06.920 ТАЈСОН: Где сте? 352 00:25:07,810 --> 00:25:09,151 Да ВЛАСНИКА: Хеј. - Хеј, шта радиш овде? 353 00:25:09.321 --> 00:25:11.755 - Излази. - Хеј, ово срање није кул, човече. Хајде. 354 00:25:11.961 --> 00:25:14.714 - Хеј, излази. ТАЈСОН: Силази. Скидај се са мене. 355 00:25:14,881 --> 00:25:16,837 ВЛАСНИК: Позови полицију. Позови полицију. 356 00:25:17,921 --> 00:25:19,513 - Губи се одавде. РОРИ: Хајде, црњо. 357 00:25:19.681 --> 00:25:22.360 ВЛАСНИКА: Хало? Дај ми полицију. РОРИ: Све за јебену пичку. 358 00:25:22,201 --> 00:25:24,271 Да ВЛАСНИК: И ви људи исти. ВЛАСНИКА: Зовем полицију. 359 00:25:24.441 --> 00:25:26.352 Јеби се, кучко. Позови јебену полицију. 360 00:25:26.521 --> 00:25:28.876 РОРИ: Шта није у реду са тобом? Хајде, Мике. идемо. 361 00:25:29.410 --> 00:25:31.396 - Губи се одавде! - Јеби се, кучко. 362 00:25:31.561 --> 00:25:34.712 Једног дана ћу поседовати овог дркаџију. Шта желиш да радиш, а? 363 00:25:34,881 --> 00:25:36,599 [ВЛАСНИЧКА ЦВИЧЕ] 364 00:25:36.761 --> 00:25:38.991 - Полиција? Два црна дечака су нас напала. - Хајде. 365 00:25:39,161 --> 00:25:41,117 Не - Јеби се, дркаџијо. РОРИ: Хајде. 366 00:25:41,281 --> 00:25:43,670 Који курац није у реду са тобом, човече? 367 00:25:44,641 --> 00:25:46,313 Срање. 368 00:25:47,810 --> 00:25:48,514 Да Хајде. идемо. 369 00:25:48,681 --> 00:25:51,149 [СИРЕНА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 370 00:25:55,761 --> 00:25:58,700 Да Он није нигде. 371 00:25:59.241 --> 00:26:01.675 АТЛАС: Не би било тако лоше да је ово први пут... 372 00:26:01.841 --> 00:26:03.672 ...али то је сада као обичан образац. 373 00:26:03,841 --> 00:26:06,753 Зезне се, нестане. Зезне се, нестане. 374 00:26:06,921 --> 00:26:09,481 Колико дуго га није било овог пута? Сада три, четири дана? 375 00:26:09.641 --> 00:26:12.201 - Да ли уопште знамо где је? - Кртице, Тедди. 376 00:26:12,361 --> 00:26:15,637 Кртице, а? Прошле недеље претио је учитељици у школи. 377 00:26:15,801 --> 00:26:18,190 Прошлог месеца, он је избачен неки малолетни друг из разреда. 378 00:26:18,361 --> 00:26:20,317 Да Само ћемо га морати узети ван школе. 379 00:26:20.481 --> 00:26:23.678 - Извести га из школе? - Очигледно, то лоше утиче на њега. 380 00:26:23.841 --> 00:26:26.116 Он је десети разред. Треба да иде у школу. 381 00:26:26,281 --> 00:26:31,435 Оно што му треба је окружење погодује да постане шампион. 382 00:26:31.601 --> 00:26:33.398 А шта ако туча не успе? 383 00:26:33,561 --> 00:26:35,631 Шта ако заиста мора наћи посао једног дана? 384 00:26:35,801 --> 00:26:39,316 - Јесмо ли завршили са овим разговором? - Треба му дисциплина, Цус. 385 00:26:39,481 --> 00:26:41,631 Мислим да би требало да суспендујемо његове привилегије у теретани. 386 00:26:41,801 --> 00:26:45,840 Тренирао сам само два светска шампиона. Хоћеш ли ми рећи шта да радим? 387 00:26:46,100 --> 00:26:49,516 Да Било који други борац, имао би избацио га тако давно... 388 00:26:49,681 --> 00:26:53,710 Нећу суспендовати мој најбољи борац! То је глупо! 389 00:26:53,241 --> 00:26:55,880 Да - Тедди, имаш посетиоце. - Заузета сам. 390 00:26:56,410 --> 00:26:58,919 Не Не, рећи ћу ти шта је глупо. Пустите овог панкера да дивља... 391 00:26:59,810 --> 00:27:01,515 Да ...зато што си превише уплашен он ће прошетати ако ти то не учиниш. 392 00:27:02,681 --> 00:27:04,319 Не говори ми како да водим своју теретану. 393 00:27:04,481 --> 00:27:08,713 Да Наша теретана. Сећаш се, Цус? Већ шест година. Наша теретана. 394 00:27:08.881 --> 00:27:10.712 БАРАНСКл: Теди! - Шта? 395 00:27:10.881 --> 00:27:13.236 Твоја сестра је овде. 396 00:27:27,921 --> 00:27:29,718 Да АТЛАС: Мајк Тајсон? - Да. 397 00:27:32.961 --> 00:27:34.997 [ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 398 00:27:38.761 --> 00:27:41.753 Мајк Тајсон се јебао... Проклетство! 399 00:27:42,441 --> 00:27:46,480 Да Кучкин син! Ја ћу убити тај дркаџија! 400 00:27:46,641 --> 00:27:48,597 Ја ћу... То је то. 401 00:27:48.761 --> 00:27:53.152 Ја ћу се побринути за ово на свој начин. идемо. Хајде. Хајдемо одавде. 402 00:27:56.361 --> 00:27:58.158 Дозвољавате себи да будете расејани... 403 00:27:58,761 --> 00:28:02,310 ...допушташ себи да не успеш. Вратите се сви свом послу. 404 00:28:26,161 --> 00:28:30,400 Да - Који курац? - Јебем ти матер, отишао си предалеко. 405 00:28:30.681 --> 00:28:34.799 Знате о чему се ради. Знате о чему се ради. 406 00:28:34.961 --> 00:28:37.680 - Шта? Шта, Џејми? - Тако је, Јамие. 407 00:28:37,841 --> 00:28:41,311 Да - Човече, нисам урадио јебену ствар... - Јеби се. Знам тачно шта си урадио. 408 00:28:41.481 --> 00:28:43.995 - Не, човече, она је ипак дошла за мном. - Дошао за тобом? 409 00:28:44.161 --> 00:28:45.992 Она је јебено дете. 410 00:28:46,161 --> 00:28:50,740 Да Јебем ти матер, ако икад не поштујеш поново било ко у мојој породици... 411 00:28:50.241 --> 00:28:55.998 ...убићу те. Схватите ово. Кунем се јебеним Богом, убићу те. 412 00:28:58,201 --> 00:29:00,669 Да Знаш, ако ме желиш да се плашим... 413 00:29:00.841 --> 00:29:02.433 ...знаш, даћу све од себе. 414 00:29:02,601 --> 00:29:03,829 Да ли сумњаш у мене? 415 00:29:04.601 --> 00:29:05.954 Само реци. 416 00:29:07.121 --> 00:29:08.395 Да ли сумњаш у мене? 417 00:29:23,410 --> 00:29:24,440 Да ЧОВЕК: Да, напољу. 418 00:29:41.601 --> 00:29:45.196 ЦУС: Шта сам дођавола требао да радиш, Јимми? Имао је пиштољ. 419 00:29:46.801 --> 00:29:50.874 Да, упуцао је. Па, не, не на њега. 420 00:29:51,410 --> 00:29:53,635 Не Мислим да је био праведан покушавајући да га уплаши. 421 00:29:54.441 --> 00:29:56.955 Ипак, то је паклени начин да поентирам, зар не? 422 00:29:57,121 --> 00:30:01,433 Он тврди да је Мике покушавао да се освежи са својом девером. 423 00:30:02.481 --> 00:30:03.914 Да. 424 00:30:04,321 --> 00:30:07,677 Ваљда ћу морати да нађем нови тренер, а? 425 00:30:08.761 --> 00:30:13.152 Пусти то. Пет, пет, шест. Куцни то... 426 00:30:21,361 --> 00:30:23,431 Ниједан боксер не улази у ринг потпуно неустрашиви... 427 00:30:23,601 --> 00:30:26,479 ...али страх је добар пријатељ сваки добар, разуман спортиста. 428 00:30:26.641 --> 00:30:29.235 Какав је осећај борити се за професионалну торбицу? 429 00:30:29.401 --> 00:30:30.595 Осећај се одлично. 430 00:30:30,761 --> 00:30:32,800 Да [ЗВОНА ЗВОНА] 431 00:30:38.801 --> 00:30:40.393 [НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ] 432 00:30:44.521 --> 00:30:46.159 [ПУНА НАВИРА] 433 00:30:58,841 --> 00:31:00,115 Да [ЗВОНА ЗВОНА] 434 00:31:05,721 --> 00:31:07,120 Да [БОКСЕР ГРУНТИ] 435 00:31:08,810 --> 00:31:09,480 Да Да! У реду! 436 00:31:12.921 --> 00:31:14.593 [ПУНА НАВИРА] 437 00:31:21.961 --> 00:31:23.440 [БОКСЕР ГРУНТИ] 438 00:31:23.601 --> 00:31:25.193 [ПУНА НАВИРА] 439 00:31:27.761 --> 00:31:29.752 РООНЕИ: Одбројавај га. Одбројавај га. 440 00:31:30.521 --> 00:31:33.672 јеси ли добро? Јесте ли сигурни? 441 00:31:35,881 --> 00:31:37,553 [ПУНА НАВИРА] 442 00:31:39.321 --> 00:31:41.198 Лепо. Лепо. 443 00:31:52,401 --> 00:31:57,759 СУДИЈА: Шест! Седам! Осам! Девет! Десет! 444 00:31:59,681 --> 00:32:01,239 Не ТАЈСОН: Цус! 445 00:32:01.961 --> 00:32:04.953 Време посете је завршено. Не можете ући. Време посете је завршено. 446 00:32:05,121 --> 00:32:06,713 Да - Морам да га видим. - Не можеш... Не. 447 00:32:06.881 --> 00:32:08.280 Остави га на миру. Пусти га да се одмори. 448 00:32:08,441 --> 00:32:11,350 Време посете је завршено. Врати се сутра. 449 00:32:11,201 --> 00:32:16,700 Да шшш Хајде. Он те је чекао. 450 00:32:29,241 --> 00:32:30,310 Да Цус, човече. 451 00:32:32,801 --> 00:32:36,953 Хајде, човече. Молим те немој умријети. Молим те, немој умријети, Цус. 452 00:32:40.810 --> 00:32:43.471 Не Како да умрем кад ми не даш ни да спавам? 453 00:32:46.321 --> 00:32:49.358 Хајде, човече. хајде, мораш да будеш бољи. 454 00:32:49.521 --> 00:32:52.991 Мораш бити бољи. Л... Забрљаћу без тебе, човече. 455 00:32:53,161 --> 00:32:55,311 Да Не могу даље без тебе увек на мене. 456 00:32:58,201 --> 00:33:00,431 Да Мораш наставити, Мике. 457 00:33:00.601 --> 00:33:02.671 Ако не... 458 00:33:02.841 --> 00:33:05.196 ...ако забрљаш... 459 00:33:05,361 --> 00:33:08,800 Да ...Вратићу се из мртвих... 460 00:33:09.521 --> 00:33:10.840 ...и бичуј своје дупе. 461 00:34:08.721 --> 00:34:10.632 [ТИСОН ВХООПИНГ] 462 00:34:32,481 --> 00:34:36,269 Седам-седам-два. Види како је добро он још увек изгледа, хоћеш ли? 463 00:34:36.801 --> 00:34:40.770 Не Знате, он има 174 фунте. 464 00:34:40.241 --> 00:34:43.472 Луис га је надмашио за 25 и три четвртине фунти. 465 00:34:43.641 --> 00:34:45.836 Не Погледај начин на који се бори изнутра. 466 00:34:46,100 --> 00:34:48,231 Да Баш као Фрејзер са Алијем. 467 00:34:49.121 --> 00:34:53.000 Да, али он то неће наставити. Изгубиће брзину. 468 00:34:56.921 --> 00:34:58.559 Слушаш ли ме? 469 00:35:01,161 --> 00:35:05,791 Да Недостаје ми, Јимми. Стварно ми јебено недостаје. 470 00:35:08.121 --> 00:35:09.679 Хеј. 471 00:35:13.361 --> 00:35:14.635 Срање. 472 00:35:24.761 --> 00:35:28.640 То су момци који не могу да плачу о чему бринем. 473 00:35:31.481 --> 00:35:33.278 Тако сам слаба. 474 00:35:33,441 --> 00:35:36,478 - Јимми, човече, осећам се тако слабо. - Слабо? 475 00:35:36.641 --> 00:35:40.759 Ти си Ирон Мике. Ти си Велики Мајк. 476 00:35:43.361 --> 00:35:48.230 Човече, не осећам се тако. Не са одласком Цуса. 477 00:35:49,801 --> 00:35:52,440 Никад нисам могао да схватим шта је видео у мени. 478 00:35:54,961 --> 00:35:56,838 Волео те је. 479 00:36:01,801 --> 00:36:03,519 Зашто? 480 00:36:04.961 --> 00:36:06.792 Храброст. 481 00:36:07.241 --> 00:36:09.152 Срце. 482 00:36:11,601 --> 00:36:15,480 И имаш песнице као кугле за куглање. 483 00:36:16.961 --> 00:36:19.634 - Као лопте за разбијање. - Као лопте за разбијање. 484 00:36:19.801 --> 00:36:21.280 [ЈАЦОБС СМЕЈЕ СЕ] 485 00:36:26,161 --> 00:36:28,231 Имаш ме, Мике. 486 00:36:33,521 --> 00:36:36,433 не идем нигде. 487 00:36:38,401 --> 00:36:39,436 Не [ПУНА НАВИРА] 488 00:36:40.721 --> 00:36:43.713 <и> СПИКЕР: Дакле са првенство је већ у питању... 489 00:36:43.881 --> 00:36:48.397 <и>... на почетку Тисонове каријере, искра тако верно негован од стране Каса Д'Аматоа... 490 00:36:48,561 --> 00:36:50,438 <и>... постаје буктиња. 491 00:36:50.841 --> 00:36:52.479 [ТАЈСОН ГРУНТИНГ] 492 00:36:54,281 --> 00:36:56,670 <и>Тисон се открива са тим убицама леве куке. 493 00:36:57,961 --> 00:36:59,300 Да [БЕРБИЦК ГРУНТС] 494 00:36:59.201 --> 00:37:00.998 <и>Доле иде Бербицк. 495 00:37:03.961 --> 00:37:05.394 <и>Бербицк се бори да устане. 496 00:37:05,561 --> 00:37:08,837 <и>Он ће покушати. И назад на платно. 497 00:37:14,561 --> 00:37:17,519 <и>Ово је можда већ крај. Са 20 година... 498 00:37:17.681 --> 00:37:20.991 <и>... Мике Тисон ће ускоро постати најмлађи шампион у тешкој категорији икада. 499 00:37:21,161 --> 00:37:23,311 Да ТРАКА: Извини, то је то. Све је готово. Све је готово. 500 00:37:23.481 --> 00:37:25.437 <и>СПИКЕР: И то ће то учинити. 501 00:37:25,641 --> 00:37:27,438 [ПУНА НАВИРА] 502 00:37:33,481 --> 00:37:35,915 Да <и>Тако почиње нова ера у боксу. 503 00:37:36.810 --> 00:37:41.155 <и>Са 20 година, Мајк Тајсон испунио своју судбину. 504 00:37:42,521 --> 00:37:44,591 ТРУПА: Даме и господо... 505 00:37:44.761 --> 00:37:49.391 ...време: два минута, 35 секунди другог круга... 506 00:37:49.841 --> 00:37:52.116 ...судија Милс Лејн је прекинуо меч. 507 00:37:52.281 --> 00:37:58.834 Победник техничким нокаутом и нови ВБЦ шампион света у тешкој категорији... 508 00:37:59.100 --> 00:38:02.277 ...Гвоздени Мајк Тајсон. 509 00:38:02.441 --> 00:38:04.790 [ПУНА НАЗВИЈА] 510 00:38:05,441 --> 00:38:08,353 <и>Желео бих да посветим своју борбу мом старатељу, Цус Д'Амато. 511 00:38:08,521 --> 00:38:10,910 Да <и>Он је тамо горе и тражи и разговор са борцима... 512 00:38:11,810 --> 00:38:12,639 Не <и>... рекавши да је то урадио његов дечак. 513 00:38:12.801 --> 00:38:15.156 <и>РЕПОРТЕР: Шта је било највише важна лекција коју те је научио Кас? 514 00:38:15.321 --> 00:38:18.472 <и>ТАЈСОН [НА ТВ]: Увек се зове све је зависило од карактера и... 515 00:38:18.641 --> 00:38:22.156 Хеј, Мике. Хеј, да ли је то срање добро, човече? Ха-ха-ха! 516 00:38:22.321 --> 00:38:24.994 <и>ТАЈСОН: Видео је да сам довољно добар... - Хеј, Мике, је ли то срање добро? 517 00:38:25.161 --> 00:38:26.674 <и>РЕПОРТЕР: Са ким ћеш се следеће борити? 518 00:38:26,841 --> 00:38:29,150 Не <и>ТАЈСОН: Ја сам шампион света. Борићу се са сваким живим. 519 00:38:29.321 --> 00:38:32.552 <и>Било ко на свету. Прихватићу све који желе. 520 00:38:35,601 --> 00:38:37,751 <и>СПИКЕР [НА ТВ]: Чудо са добрим борцима... 521 00:38:37,921 --> 00:38:40,710 Да <и>... колико су им брзе руке. 522 00:38:40.961 --> 00:38:43.680 РУНИ: У реду, гледај овде. Туцкер. Лева кука у ребра, зар не? 523 00:38:43.841 --> 00:38:46.355 Погледај, бам, бам, бам, погледај то срање! 524 00:38:46.521 --> 00:38:49.240 Праве бомбе у главу сваки јебени пут. 525 00:38:49.401 --> 00:38:53.792 Шта који курац, Мике? Окрени га назад. Хеј. Окрени га назад. 526 00:38:54,881 --> 00:38:56,633 Исусе. У реду, сада. Видиш то? Видиш то? 527 00:38:56.801 --> 00:38:58.996 Сваки пут када удари, спусти десну руку назад. 528 00:38:59,161 --> 00:39:00,310 Да Оставља ти шта? 529 00:39:00.481 --> 00:39:03.120 ста јеботе? Мике, хоћеш ли вратити? 530 00:39:03,281 --> 00:39:06,717 Не Мајк, знаш, ти ћеш се борити са овим типом. 531 00:39:06.881 --> 00:39:08.951 Где је моја вечера? 532 00:39:09,121 --> 00:39:11,589 - Управо си ручала. ТАЈСОН: Па шта? ја сам гладан. 533 00:39:11.761 --> 00:39:13.672 Дај ми ту јебену ствар. 534 00:39:15,401 --> 00:39:17,835 <и> СПИКЕР: Покушава клони се велике левице. 535 00:39:18,100 --> 00:39:19,912 Да Мике, прекини, човече. Шта... Дај ми... 536 00:39:20,810 --> 00:39:21,639 Не Дај јебени р... 537 00:39:21,801 --> 00:39:23,951 Да <и>СПИКЕР: Мало се увлачи, а онда повлачи. 538 00:39:24,121 --> 00:39:26,681 <и>Више у пределу лица. То ће бити избрисано... 539 00:39:26.841 --> 00:39:30.629 Јебени кретен. Шта је јеботе ушао у тебе у последње време? 540 00:39:30,801 --> 00:39:33,599 <и>СПИКЕР: Угао Тонија Такера... ЖЕНА [НА ТВ]: Зашто носиш... 541 00:39:33.761 --> 00:39:36.275 БАРАНСКл: Шта хоћеш? Мало шпагета? Одрезак? 542 00:39:36,721 --> 00:39:38,313 Не Хоћу мало гризице. 543 00:39:38.481 --> 00:39:41.598 Хоћу мало црнооког грашка. Доведи ме неки цхитлинс ван овог дркаџија. 544 00:39:41.761 --> 00:39:43.592 <и>БАРАНСКл: Каква је то храна? - Хвала ти, Ивон. 545 00:39:43.761 --> 00:39:45.672 БАРАНСКл: Знаш да не знам како то кувати. 546 00:39:45,841 --> 00:39:49,231 <и>МАН [НА ТВ]: Пажња, сељаци, царица нема хаљину. 547 00:39:52.601 --> 00:39:54.592 <и>БАРАНСКл: Кучкин син. ЧОВЕК: Треба ми микроскоп. 548 00:39:54.761 --> 00:39:56.991 ЏЕЈКОБС: Има ли кога код куће? БАРАНСКл: Хеј. Јимми. 549 00:39:57,161 --> 00:39:59,277 - Хеј. БАРАНСКл: Билл. 550 00:39:59.441 --> 00:40:01.193 ЏЕЈКОБС: Човече, како иде? - У реду, Билл. 551 00:40:01.361 --> 00:40:02.919 - Кевине. БАРАНСКл: Добро, добро. 552 00:40:03,810 --> 00:40:05,356 Не - Шта је са Кевином? - Гурам јебени камен... 553 00:40:05,521 --> 00:40:08,638 ...на јебену планину. То је оно што је са јебеним Кевином. 554 00:40:11.321 --> 00:40:12.913 Хеј, Мике. 555 00:40:13,521 --> 00:40:15,239 Не Ох, Јимми, човече. Хеј, драго ми је да те видим. 556 00:40:15,401 --> 00:40:17,790 Не - Хеј, како си, а? - У реду, човече. 557 00:40:17,961 --> 00:40:20,111 Да - Ох, човече, немој ме повредити, човече. - Повредио те, ха? 558 00:40:20.441 --> 00:40:21.920 - Био си добар? ТАЈСОН: Знаш то. 559 00:40:22,810 --> 00:40:23,514 Да ЈАЦОБС: Да ли се клониш невоље? 560 00:40:25.281 --> 00:40:29.115 - Дакле, добио си пљесак, а? - Ау, није то велика ствар. 561 00:40:29.281 --> 00:40:31.397 Који? Болест или чиме сте га ухватили? 562 00:40:31.561 --> 00:40:33.392 Да, тачно. 563 00:40:33.961 --> 00:40:35.280 Озбиљно, Мике. 564 00:40:35.441 --> 00:40:39.116 Мислим, има цела гомила ствари дешавања тамо која би те могла убити... 565 00:40:39,281 --> 00:40:41,511 Да ...и ти узимаш превише шанси. 566 00:40:41.681 --> 00:40:44.878 Човече, то је била само фаза, Јимми. Ја сам преко тог срања. 567 00:40:45,410 --> 00:40:46,360 Да Наравно да јеси. 568 00:40:46.521 --> 00:40:50.116 - Оргије, сморгије, зар не? - Не, човече, озбиљан сам. 569 00:40:50.281 --> 00:40:53.790 Мислим, само желим да се заљубим, знаш на шта мислим? 570 00:40:53.241 --> 00:40:56.950 Знате, и имате везу као што сте имали са Лорраине, нека деца. 571 00:40:57.121 --> 00:40:58.156 Деца? 572 00:40:58.321 --> 00:40:59.356 [ГОЛУБОВИ ГУГУ] 573 00:40:59.521 --> 00:41:02.399 - Како то мислите, децо? - Да, наравно, човече. 574 00:41:02.561 --> 00:41:04.153 Излази. 575 00:41:05,401 --> 00:41:08,711 Да Ох, ио, Џими, човече, Видео сам најлепшу девојку данас. 576 00:41:08,881 --> 00:41:11,111 Да Мислим, била је паметна, елегантна. 577 00:41:11.281 --> 00:41:13.954 Размишљао сам о њој, човече. Добила је моје срце. 578 00:41:14.201 --> 00:41:15.714 Мислим да се звала Робин. 579 00:41:16,681 --> 00:41:19,320 - Она одавде? - Не, човече, видео сам је на телевизији. 580 00:41:19.761 --> 00:41:24.357 - Телевизија? Исусе, хајде. - Шта, човече? 581 00:41:28.801 --> 00:41:30.757 ЧОВЕК: Назваћу те касније. 582 00:41:34.961 --> 00:41:39.340 Здраво, да ли је, ух, Робин Гивенс тамо? 583 00:41:39,201 --> 00:41:42,432 Добро вече. Могу ли разговарати са Робином? 584 00:41:42,601 --> 00:41:44,353 <и>РОБИН [НА ТЕЛЕФОНУ]: Хало? 585 00:41:51,881 --> 00:41:53,360 Проклетство. 586 00:42:08,401 --> 00:42:11,598 Здраво, Робин. Ово је Мике. Мике Тисон. 587 00:42:13.521 --> 00:42:16.593 <и>РОБИН: Здраво, узми два. - Шта рећи? 588 00:42:16,761 --> 00:42:20,310 Не <и>Хало? На пример, коме се обраћам? 589 00:42:20,481 --> 00:42:23,917 Да ли је ово Робин? 590 00:42:24,810 --> 00:42:28,632 <и>То је моје име. Немојте га истрошити. Коме се обраћам? 591 00:42:29,401 --> 00:42:31,869 Не Ух, Мике Тисон. 592 00:42:33,100 --> 00:42:35,913 Не РОБИН: Мике Тисон? Борац? 593 00:42:36.810 --> 00:42:37.992 <и>ТИСОН: Да, тако је. 594 00:42:38.161 --> 00:42:40.595 Па, ово је изненађење. 595 00:42:40.801 --> 00:42:43.760 Добар, надам се. 596 00:42:43,241 --> 00:42:45,471 Да РОБИН: За сада је добро. 597 00:42:45.641 --> 00:42:49.316 Чему дугујем задовољство овог позива, г. Мике Тисон? 598 00:42:49.481 --> 00:42:53.759 Па, знаш, некако сам се дивио твој рад већ дуже време... 599 00:42:53.921 --> 00:42:58.392 ...и знаш, некако сам размишљао да, можда, знаш... 600 00:42:58,561 --> 00:43:00,836 Да ... некад можемо да се нађемо заједно, знаш, и, ух... 601 00:43:01.100 --> 00:43:03.993 <и>РОБИН: По томе, претпостављам, надате се да бисмо се могли срести? 602 00:43:04,161 --> 00:43:06,436 Да, да, знаш, како год. 603 00:43:06.841 --> 00:43:09.435 <и>Размишљао сам да бих можда могао доћи на запад и посетити вас. 604 00:43:09.601 --> 00:43:10.920 [РОБИН СМЕЈЕ СЕ] 605 00:43:11.810 --> 00:43:12.719 Не <и>То је ако је теби у реду. 606 00:43:15.481 --> 00:43:18.996 ЧОВЕК 1: Иди, Мике. Хајде да победимо, да победимо. 607 00:43:21.761 --> 00:43:24.116 ДОРИС: Седишта поред прстена за Микеов нови пут? 608 00:43:25,100 --> 00:43:27,356 Да Мике је рекао да је ово озбиљно. 609 00:43:27,521 --> 00:43:30,319 - Стварно? - Он је дубоко заљубљен. 610 00:43:30.801 --> 00:43:32.750 ДОРИС: Хмм. 611 00:43:35,401 --> 00:43:36,629 [ЗВОНА ЗВОНА] 612 00:43:36.801 --> 00:43:38.553 [ПУНА НАВИРА] 613 00:43:43.281 --> 00:43:45.317 Не ЧОВЕК 2: Ухватите га, ухватите га. 614 00:43:45,481 --> 00:43:47,278 Ох, не. Хајде. 615 00:43:50.121 --> 00:43:51.713 Не [ОБА ГРУНДАЈУ] 616 00:43:52,881 --> 00:43:54,360 ЛАНЕ: Ма дај. МАН 3: Такер. 617 00:43:54,521 --> 00:43:56,830 Он то не ради. Неће обавити посао. 618 00:44:04.321 --> 00:44:07.154 У реду, хајде. Један корак назад. Ево нас. Хајде. 619 00:44:07,321 --> 00:44:08,913 - Хајде, Мике. ЧОВЕК 3: Помери се, крени. 620 00:44:09.161 --> 00:44:10.719 Не Иди са четворком, са четворком. 621 00:44:23.721 --> 00:44:25.234 [ЗВОНА ЗВОНА] 622 00:44:25,401 --> 00:44:26,436 Не ЧОВЕК 4: Мајк. РУНИ: Хајде. 623 00:44:26.601 --> 00:44:29.559 У реду, хајде, хајде. Изађи из тога. Хајде. 624 00:44:29.721 --> 00:44:33.475 ЧОВЕК 5: Хеј, човече. ЧОВЕК 6: Мајк. Мицхаел. 625 00:44:34,281 --> 00:44:36,330 Испружити браду као пињата. 626 00:44:36.201 --> 00:44:38.761 Не иди на један ударац. Радите тело, затим главу. 627 00:44:38.921 --> 00:44:42.277 ЧОВЕК 7: Хајде, сад. Ради за њега. ЧОВЕК 8: Мајк. 628 00:44:42,441 --> 00:44:45,751 Хеј, знаш шта ће се десити ако изгубиш тамо вечерас? да ли? 629 00:44:45,921 --> 00:44:48,710 Да Та девојка ће отићи кући са Фуцкхеадом. 630 00:44:48.241 --> 00:44:51.199 Она ће учинити све врсте гадности ствари му целе ноћи. 631 00:44:51.361 --> 00:44:52.999 А знате ли зашто? 632 00:44:53.201 --> 00:44:54.634 - Зато што је овде... - Јеби се. 633 00:44:54,801 --> 00:44:57,918 Зато што је овде због шампиона. Она није овде због Ирон Микеиа. 634 00:44:58,810 --> 00:44:59,355 Да Она је овде због шампиона. 635 00:44:59.521 --> 00:45:03.116 Није је брига како се, јеботе, зове све док га људи зову "шампион". 636 00:45:03.321 --> 00:45:04.754 [ЗВОНА ЗВОНА] 637 00:45:06,201 --> 00:45:07,600 Да [ПУНА НАВИРА] 638 00:45:10.410 --> 00:45:11.759 Не Мицхаел. 639 00:45:20.921 --> 00:45:22.320 [ОБА ГРУНДАЈУ] 640 00:45:22.481 --> 00:45:25.314 Не То је то, да, комбинације. 641 00:45:28,841 --> 00:45:30,320 Не Да, да, да. 642 00:45:30.481 --> 00:45:31.994 [ЗВОНА ЗВОНА] 643 00:45:42.100 --> 00:45:44.674 - У реду, да! ЛАНЕ: У реду, хајде, сад. 644 00:45:44,841 --> 00:45:45,910 Да [ЗВОНА ЗВОНА] 645 00:45:46,810 --> 00:45:48,276 ЧОВЕК 9: Три, два, један. - Са четворком, са четворком. 646 00:45:54,241 --> 00:45:57,438 То је то. То је оно говорим о. Ухватите га. 647 00:45:59,241 --> 00:46:02,631 Иди, иди. Да. Ухвати га, Мике. 648 00:46:02,801 --> 00:46:06,271 ЛЕЈН: У реду, хајде, Мајк, поново. Хајде, хајде, хајде. 649 00:46:13.161 --> 00:46:15.720 [ПУНА НАВИРА] 650 00:46:16.721 --> 00:46:18.871 У реду, у реду, да. 651 00:46:22.841 --> 00:46:25.360 - Само тако настави. - Хајде, Мике. 652 00:46:33,161 --> 00:46:35,391 то је оно што... То је оно о чему ја причам. 653 00:46:35.561 --> 00:46:37.740 Воохоо! 654 00:46:39.681 --> 00:46:40.830 [ЗВОНА ЗВОНА] 655 00:46:41,100 --> 00:46:43,435 Не Доле, доле, доле. 656 00:46:44.481 --> 00:46:47.598 <и>СПИКЕР [ПРЕКО ЗВУЧНИКА]: Нови, неприкосновени... 657 00:46:47.761 --> 00:46:50.559 <и>... шампион у тешкој категорији света... 658 00:46:50.721 --> 00:46:55.556 <и>... Гвоздени Мајк Тајсон. 659 00:46:55,881 --> 00:46:58,839 <и>РЕПОРТЕР [НА ТВ]: Дон Кинг, реци нам значај Мајка Тајсона... 660 00:46:59.100 --> 00:47:03.153 <и>...уједињујемо првенство вечерас. - Ох, хајде, молим те. Изгледа добро. 661 00:47:03,321 --> 00:47:05,730 <и>- Обуци га. КРАЉ: Оно чему смо сведоци... 662 00:47:05.241 --> 00:47:07.596 Знам где би то изгледало добро. 663 00:47:08.481 --> 00:47:09.516 Где? 664 00:47:09.681 --> 00:47:11.340 <и>КРАЉ: - Турнир у боксу тешке категорије. 665 00:47:11.201 --> 00:47:13.761 <и>Кулминација у којој један Мајкл Џералд Тајсон... 666 00:47:13.921 --> 00:47:17.380 <и>... из Бруклина, Њујорк, испливао је сјајан... 667 00:47:17,201 --> 00:47:20,318 <и>...у круни краља... 668 00:47:20.481 --> 00:47:25.953 <и>... и постаните најновији шампион света у тешкој категорији. 669 00:47:26.121 --> 00:47:29.909 ТАЈСОН: Ти си моја краљица. - Краљица за један дан? 670 00:47:30.801 --> 00:47:32.750 ТАЈСОН: Заувек. 671 00:47:32.241 --> 00:47:36.393 <и>КРАЉ: Све што је осећао од владавине Мухамеда Алија. 672 00:47:36.561 --> 00:47:42.193 <и>И овај низ уједињења који се протеже 16 месеци и ја сам зачет... 673 00:47:42.361 --> 00:47:45.876 <и>... зато што јесам човек "само у Америци". 674 00:47:46,410 --> 00:47:50,557 <и>Ово није ништа мање од Светску серију бокса... 675 00:47:50.721 --> 00:47:55.272 <и>... створено да би се спојило иначе искусне ентитете... 676 00:47:55,441 --> 00:47:57,557 <и>... у ринг... 677 00:48:00.681 --> 00:48:03.700 <и>РЕПОРТЕР: Тешка категорија данас је у бољој форми... 678 00:48:03,241 --> 00:48:06,551 <и>... него што је већ дуже време. 679 00:48:08.401 --> 00:48:09.959 [Обојица стењу] 680 00:49:04.761 --> 00:49:06.399 [ГРОМ РУДА] 681 00:49:07.361 --> 00:49:09.636 РЕПОРТЕР 1: Коментари? - Ох, човече. 682 00:49:09.801 --> 00:49:12.713 Морам да побегнем од ових момака. Видимо се унутра. 683 00:49:12.881 --> 00:49:14.758 РЕПОРТЕР 2: Мике, када је твоја следећа борба? 684 00:49:14.921 --> 00:49:16.320 Робин? 685 00:49:16.641 --> 00:49:18.916 - Да, узбуђен сам. РЕПОРТЕР 1: Јесте ли узбуђени због тога? 686 00:49:19,810 --> 00:49:20,719 Не РОБИН: Веома смо узбуђени. 687 00:49:20.881 --> 00:49:24.396 Ох, види, ухватили су је. Мора да научи да прође поред њих. 688 00:49:24.561 --> 00:49:27.121 Шалиш се? Она живи за ово срање. 689 00:49:27.281 --> 00:49:28.873 Ох, морам да позовем Цамилле. 690 00:49:29,810 --> 00:49:30,434 Да [ТЕЛЕФОНСКО БИРАЊЕ] 691 00:49:32.161 --> 00:49:35.153 <и>- Хајде, хајде, хајде. КАМИЛ: Хало? 692 00:49:35.321 --> 00:49:39.553 <и>- Хало? - Мајкл, где си био? 693 00:49:39.721 --> 00:49:42.519 Како то мислиш где сам био? Удала сам се. 694 00:49:42.681 --> 00:49:43.750 <и>Ожењен? 695 00:49:45,641 --> 00:49:47,279 Ох, Мицхаел. 696 00:49:47,441 --> 00:49:49,671 да, знаш, морали смо то да чувамо у тајности. 697 00:49:49.841 --> 00:49:51.832 Знате, морали смо то брзо да урадимо. 698 00:49:52.100 --> 00:49:53.992 Видиш, Робин је трудна, мама... 699 00:49:54.161 --> 00:49:56.595 ...и она каже да је око већ три месеца. 700 00:49:56,761 --> 00:49:58,350 Не <и>КАМИЛА: Мајкл... 701 00:49:58,481 --> 00:50:00,870 Да Хајде, мама. Требало би да будеш срећна због мене. 702 00:50:02.441 --> 00:50:06.275 Ја сам, Мицхаел. Стварно јесам, то... 703 00:50:06.441 --> 00:50:07.794 Само то... 704 00:50:07.961 --> 00:50:09.952 <и>ТИСОН: Само то шта? 705 00:50:10.441 --> 00:50:12.352 Мике? Мике, Билл је. 706 00:50:12.521 --> 00:50:14.432 <и>- Л... - Хеј, Билл, погоди шта? 707 00:50:14.601 --> 00:50:17.991 Да, чуо сам. Честитам, супер је. 708 00:50:18,601 --> 00:50:20,751 <и>Ух, слушај, имам лоше вести. 709 00:50:21.521 --> 00:50:25.833 <и>Јимми је преминуо. Његова леукемија коначно га сустигао. 710 00:50:27.881 --> 00:50:30.760 <и>Жао ми је, Мике. 711 00:50:30.481 --> 00:50:32.730 Шта? Шта је било? 712 00:50:33.410 --> 00:50:34.394 Јимми је преминуо. 713 00:50:35.921 --> 00:50:37.593 О, Исусе. 714 00:50:37.921 --> 00:50:40.481 <и>ЦАИТОН: Слушај, сахрана је у Калифорнији... 715 00:50:40.641 --> 00:50:44.190 <и>... и, ух, летимо у петак. 716 00:50:54,841 --> 00:50:58,117 Не <и>ЦАИТОН: Она упада у моју канцеларију и виче: „Ја сам госпођа Мајк Тајсон... 717 00:50:58.281 --> 00:51:00.556 <и>... и ја преузимам послови мог мужа. " 718 00:51:00,721 --> 00:51:03,519 Не, "Боже, Биле, Жао ми је што ваш пријатељ и партнер... 719 00:51:03.681 --> 00:51:05.273 ...прошло је 20 година." 720 00:51:05.441 --> 00:51:09.559 Не, уместо тога она упада и вришти, "Захтевам да видим Микеов уговор." 721 00:51:11.810 --> 00:51:12.116 Јеби га. 722 00:51:12.281 --> 00:51:14.351 КЕЈТОН: На сам дан да је Џими умро, истог дана. 723 00:51:14.521 --> 00:51:17.194 РООНЕИ: О јебеном времену. Билл, овде је. 724 00:51:18,681 --> 00:51:20,478 Да ли је ово лимузина Мајка Тајсона? 725 00:51:20.641 --> 00:51:22.916 Извините народе. Јесте ли са журком г. Кинга? 726 00:51:23.810 --> 00:51:26.198 РУНИ: Господине Кинг? Шта, ајкуле већ круже? 727 00:51:29,100 --> 00:51:34,234 Не Беаутифул. Само у Америци. Видите израз на Кејтоновом лицу? 728 00:51:34,401 --> 00:51:37,791 Укусно урамљено, Могу то да окачим преко мантије. 729 00:51:37,961 --> 00:51:39,917 Не О, Исусе, ко га је позвао? 730 00:51:42,410 --> 00:51:46,637 Мике. Мике, моје најдубље саучешће. 731 00:51:47,241 --> 00:51:49,232 - Билл. - Дон. 732 00:51:49,401 --> 00:51:51,730 Да Ох, Лорраине. 733 00:51:51.241 --> 00:51:53.516 Иако Џим и ја ретко су били на истој страни... 734 00:51:53,681 --> 00:51:56,559 ...за преговарачким столом, Поштовао сам га. 735 00:51:56.721 --> 00:52:01.511 Увек сам ценио његово пријатељство. Много ће ми недостајати. 736 00:52:01.681 --> 00:52:04.639 ЧОВЕК 1: Хеј, ево га. Хеј, хеј, хеј. ЛОРРАИНЕ: Хвала, Дон. 737 00:52:09,810 --> 00:52:12,118 ЧОВЕК 2: Овде је такси. ВОЗАЧ: Здраво, господине Краљу. 738 00:52:15.921 --> 00:52:18.640 КРАЉ: То је понижавајуће. Требало је да их чекају лимузине. 739 00:52:18,801 --> 00:52:21,713 Мислим, ови људи не знам како се понашати према шампиону. 740 00:52:21.881 --> 00:52:27.911 Да Па, кад сам ја управљао Алијем, он никад морао да чека на аеродрому. Никада. 741 00:52:31.841 --> 00:52:32.876 Хеј, брате. 742 00:52:33,410 --> 00:52:35,714 Да Сада, имамо пуно простора. Зашто се не провозаш са нама? 743 00:52:35.881 --> 00:52:39.669 - Хајде. ЖЕНА: Није ли то Мајк Тајсон? Вау. 744 00:52:43.601 --> 00:52:45.432 Хајде. 745 00:53:13.161 --> 00:53:16.676 Претпостављате да је Биг Дон уговорио да наша лимузина буде одложена, зар не? 746 00:53:16.841 --> 00:53:19.560 Ајкуле дефинитивно круже. 747 00:53:23,481 --> 00:53:26,951 КРАЉ: Знаш, био си веома срећан што имам Џимија за менаџера. 748 00:53:27.121 --> 00:53:29.715 Он је био управо врста оца требао си. 749 00:53:29.881 --> 00:53:32.679 Знаш, тек почињем и све. 750 00:53:33,410 --> 00:53:36,670 Не - Да, био је добар човек. - Ох, проклето добро. 751 00:53:38.921 --> 00:53:42.470 - То је лепо одело, брате. - Да, то је стварно лепо, Мике. 752 00:53:42.641 --> 00:53:44.740 [КРАЉ СЕ СМЕЈЕ] 753 00:53:45.321 --> 00:53:47.516 Реци ми нешто, Мике. 754 00:53:47.961 --> 00:53:49.394 Верујете ли Сатани? 755 00:53:51.161 --> 00:53:53.152 - Сатана? КРАЉ: Кејтон. 756 00:53:53.321 --> 00:53:56.358 Ох, јесам ли рекао "Сотона"? 757 00:53:56.721 --> 00:53:59.110 Ха-ха-ха! Мислио сам на Цаитон. 758 00:53:59,801 --> 00:54:03,510 Али питање и даље стоји. Да ли му верујете? 759 00:54:05.361 --> 00:54:06.680 Па, да, претпостављам. 760 00:54:06.841 --> 00:54:10.356 Какав је његов рез? Ако ме не питаш, то је. 761 00:54:13.201 --> 00:54:14.190 Тридесет посто. 762 00:54:14.361 --> 00:54:18.149 - Тринаест. Па, то је фер. - Не, не 13, 30. 763 00:54:21.881 --> 00:54:24.600 КРАЉ: Тридесет, видим. Хмм. 764 00:54:24.761 --> 00:54:29.710 А Кејтон поставља овог Спинкса борити се за тебе следећи, зар не? 765 00:54:31.801 --> 00:54:32.995 Хм. 766 00:54:33.961 --> 00:54:36.770 Шта би рекао, Мајк... 767 00:54:36.241 --> 00:54:41.269 ...ако бих ти понудио, рецимо, пет борби... Пет лаких борби. 768 00:54:41.441 --> 00:54:44.751 - По 5 милиона долара сваки... 769 00:54:44.921 --> 00:54:49.312 ...ако би дошао да се бориш за мене уместо сатане? 770 00:54:49.561 --> 00:54:52.290 Мислим Цаитон. 771 00:54:54,921 --> 00:54:57,710 Па, рећи ћу ти шта. размислићу о томе. 772 00:54:57.401 --> 00:55:02.680 Уради то, Мике. Узмите сво време које вам је потребно. 773 00:55:19.641 --> 00:55:22.201 [РАБИН ГОВОРИ ХЕБРЕЈСКИМ] 774 00:55:31.801 --> 00:55:34.156 Дакле, шта је Кинг хтео? 775 00:55:37.100 --> 00:55:39.276 Шта он увек жели? 776 00:55:39.881 --> 00:55:42.156 Понудио ми је пет мечева по 5 милиона сваки... 777 00:55:42.321 --> 00:55:44.835 ...ако нисам прошао са борбом Спинкс. 778 00:55:45.810 --> 00:55:48.153 - Шта си му рекао? – „Зашто да се борим пет мечева... 779 00:55:48.321 --> 00:55:51.393 ...када могу да зарадим исто толико са једним лаким мечом?" 780 00:55:51.561 --> 00:55:55.793 - Да ли га је то ућуткало? - Срање. Дон Кинг? 781 00:56:03.100 --> 00:56:04.992 [РАБИН ГОВОРИ ХЕБРЕЈСКИМ] 782 00:56:51.721 --> 00:56:53.598 Јеси ли добро, Мике? 783 00:56:55.761 --> 00:56:58.673 Знаш ко је сахрањен доле у том гробу? 784 00:57:00.401 --> 00:57:03.711 Да Јимми, Цус, моја мајка. 785 00:57:04.961 --> 00:57:08.397 Свако коме сам икада могао веровати је доле у тој рупи. 786 00:57:19.441 --> 00:57:22.274 Мислим, ствари су биле тако другачије пре новца. 787 00:57:24.801 --> 00:57:26.393 Сада не могу да верујем никоме. 788 00:57:28.641 --> 00:57:30.632 Не верујете Биллу? 789 00:57:33.521 --> 00:57:35.830 не знам. Чујем ствари. 790 00:57:39.881 --> 00:57:41.750 Робин? 791 00:57:43.841 --> 00:57:47.720 Видиш, ја волим Робин свим срцем, човече... 792 00:57:47.961 --> 00:57:50.634 ...али љубав и поверење је различите ствари. 793 00:57:52.361 --> 00:57:53.635 Знаш на шта мислим? 794 00:57:57.777 --> 00:57:59.927 <и>СПИКЕР: Из секси царства телевизијских серија... 795 00:58:00.970 --> 00:58:04.454 <и>... на начин живота несаницене фантазије, Робин Гивенс је постала нова краљица... 796 00:58:04.617 --> 00:58:07.450 <и>... шампиона у боксу у тешкој категорији Мајк Тајсон. 797 00:58:07.617 --> 00:58:11.610 <и>Овде видимо млади краљевски пар у њиховој новој палати од 4.6 милиона долара... 798 00:58:12.217 --> 00:58:15.950 <и>... купио Мике овде у Бернардсвилу, Нев Јерсеи. 799 00:58:15.257 --> 00:58:16.929 Речено ми је да Билл Цаитон... 800 00:58:17.970 --> 00:58:21.454 ... понудио нашем пријатељу 50.000 долара да саботирају наш брак. 801 00:58:21.617 --> 00:58:25.700 Људи у борбама су већи лопови од капуљача са којима сам одрастао. 802 00:58:25.177 --> 00:58:28.453 Кинг храни Робин лажима а она им, нажалост, верује. 803 00:58:28.617 --> 00:58:32.292 Сада подржавам Рутх Ропер када каже да се њена ћерка плаши за свој живот... 804 00:58:32.457 --> 00:58:36.520 ...јер је замолила неопростивог питање: "Где је новац?" 805 00:58:36.217 --> 00:58:39.732 Ако има 50 милиона на Микеовом рачуну а требало би да их има 70... 806 00:58:39.897 --> 00:58:43.253 ...постоји проблем. - Као што подржавам и Робина Гивенса... 807 00:58:43.417 --> 00:58:46.887 ...који је очигледно најбоља ствар то се икада догодило Мајку Тајсону. 808 00:58:47.570 --> 00:58:48.854 Проклето јебено срање. 809 00:58:49.457 --> 00:58:51.527 <и>ЦАИТОН: Постоје три године остављено на Мајковом уговору. 810 00:58:51.697 --> 00:58:54.848 Ако покушају да га разбију, Однећу то на Врховни суд. 811 00:58:55,170 --> 00:58:59,329 Билл Цаитон је егоистични манијак који мисли да контролише универзум. 812 00:58:59.497 --> 00:59:01.965 Нико не може да преузме контролу над Тајсоном, јер сам ја газда. 813 00:59:02,137 --> 00:59:05,527 Билл Цаитон је мој менаџер, Дон Кинг мој промотер. То је све докле иде. 814 00:59:08.977 --> 00:59:11.616 ТАЈСОН: Ако притисак бића шампион постаје превише... 815 00:59:11.817 --> 00:59:14.570 ...могу све да завршим тек тако. 816 00:59:14.737 --> 00:59:18.412 Све што треба да урадим је да будем нокаутиран и све ће се завршити. 817 00:59:18.577 --> 00:59:21.887 <и>КИНГ: Кејтонов уговор са Тајсоном је робовски уговор. 818 00:59:22.570 --> 00:59:23.920 <и>Право власништво. 819 00:59:23.257 --> 00:59:27.648 Они овде желе црног роба 1988. баш као и 1849. 820 00:59:27.817 --> 00:59:29.728 Нисам анти-бели, само сам за црне. 821 00:59:29.897 --> 00:59:33.128 <и>КЕЈТОН: Кинг побеђује Тајсона на утакмици теорија да црнци треба да се држе заједно. 822 00:59:33.297 --> 00:59:36.494 Црни менаџер, црни тренер, црни промотер. Црно, црно, црно. 823 00:59:36.657 --> 00:59:39.490 Ја сам најбољи борац на свету. Нико ме не може победити. 824 00:59:39.657 --> 00:59:42.455 <и>КРАЉ: Мајк Тајсон је наш витез у сјајном оклопу. 825 00:59:42.617 --> 00:59:45.689 <и>Сваки ударац који зада, он га удара за све оне... 826 00:59:45.857 --> 00:59:49.930 ...који су дискриминисани, потлачени, непривилеговани... 827 00:59:50.970 --> 00:59:52.247 ...ускраћени, издвојени. 828 00:59:52.417 --> 00:59:54.977 Људи желе да ми буду пријатељи па могу да ми украду новац. 829 00:59:55.137 --> 00:59:56.775 Сви извуци руку. 830 00:59:58.897 --> 01:00:01.570 РЕПОРТЕР: Како је жена који је отишао код Саре Лоренс... 831 01:00:01.777 --> 01:00:04.166 ...и наводно да Медицинска школа Харвард... 832 01:00:04.337 --> 01:00:09.650 ...заљуби се у неког типа из школе тешких удараца? 833 01:00:09.817 --> 01:00:11.614 Боже, и ја желим да знам. 834 01:00:11.777 --> 01:00:14.211 има нешто... Имамо много тога заједничког. 835 01:00:14.377 --> 01:00:19.531 Традиција. Традиционалне породице. И ми се једноставно волимо. 836 01:00:19.697 --> 01:00:23.895 Традиционалне породице? Искреност? Љубав? Какво је ово срање? 837 01:00:24.570 --> 01:00:25.251 ЦАРЛ: Звучиш скептично, Дон. 838 01:00:25.417 --> 01:00:29.490 КРАЉ: Скептичан? Царл, скептичан сам горе у посуду. 839 01:00:29.657 --> 01:00:33.491 Знам сигурно да никада није отишла на медицински факултет, Харвард или било који други. 840 01:00:33.657 --> 01:00:35.807 Баш као што знам засигурно... 841 01:00:35.977 --> 01:00:38.855 ...никада није била од најбољих модела агенције Форд... 842 01:00:39.170 --> 01:00:40.973 ...како она тако често воли да тврди. 843 01:00:41.137 --> 01:00:44.209 КАРЛ: Чуо сам да има пет година и по месеца трудноће. 844 01:00:45.457 --> 01:00:48.767 - Пет и по месеци трудна? КАРЛ: Прича се... 845 01:00:48.937 --> 01:00:52.900 ...била је у трећем месецу трудноће када их је Рут натерала да се венчају. 846 01:00:52.177 --> 01:00:56.693 КРАЉ: Ох, Карл, ово је жена са крађом у срцу. 847 01:00:56.857 --> 01:00:58.609 [КРАЉ СЕ СМЕЈЕ] 848 01:01:00.177 --> 01:01:03.408 Зашто, ово је апсурдно. То је грозно. 849 01:01:03.577 --> 01:01:06.375 То је флагрантна дрскост на сваки траг поштовања... 850 01:01:06.937 --> 01:01:09.292 ...остављено у нашој укаљаној професији. 851 01:01:09.457 --> 01:01:14.531 Оно што чујем овде је Мајкл Спинкс против Мајка Тајсона... 852 01:01:14.697 --> 01:01:18.576 ...очекивано унапређење да заради преко 70 милиона долара... 853 01:01:18.737 --> 01:01:23.970 ...и нудиш мени, промотеру, само 3 милиона? 854 01:01:24.137 --> 01:01:26.367 Не, не. Извините. 855 01:01:26.537 --> 01:01:31.452 Не само да је ова ситница коју зовете Ваша коначна понуда је потпуно неприхватљива... 856 01:01:31.617 --> 01:01:33.335 ...то је потпуно неморално! 857 01:01:33.497 --> 01:01:37.120 То је и моја последња понуда, Дон. Узми или остави. 858 01:01:37.177 --> 01:01:42.490 Билл, сви у овој просторији знају да је то уобичајено за промотера... 859 01:01:42.657 --> 01:01:44.534 ...да добијем 30 посто. 860 01:01:44.697 --> 01:01:46.972 Не ово за три поена срање то... 861 01:01:47.137 --> 01:01:48.855 Ко је промотер? 862 01:01:49.170 --> 01:01:51.577 Кабл и страна права већ су постављени... 863 01:01:51.737 --> 01:01:54.968 ...ташне су договорене и плаћене накнаде за локацију. 864 01:01:55.137 --> 01:01:57.890 Промотер каквог познајемо је застарео. 865 01:01:58.570 --> 01:02:00.930 Истина је да нам ниси ни потребан. 866 01:02:01.857 --> 01:02:05.293 Истина је ти си паметан бизнисмен. 867 01:02:05.457 --> 01:02:09.894 А паметни бизнисмени не иду около бацити 3 милиона долара... 868 01:02:10.570 --> 01:02:11.729 ...без доброг разлога. 869 01:02:11.897 --> 01:02:13.569 Можда ми те је жао. 870 01:02:14.377 --> 01:02:18.336 А можда се плашиш твој шампион ће видети светлост... 871 01:02:18.497 --> 01:02:21.910 ...и дођи да радиш за мене. 872 01:02:23.297 --> 01:02:25.765 Три милиона. Узми или остави. 873 01:02:32.817 --> 01:02:34.853 ТАЈСОН: Робин! 874 01:02:35.170 --> 01:02:38.930 РОБИН: Мицхаел? Мајкл, овде горе. 875 01:02:41.297 --> 01:02:43.333 Ох, Мицхаел. 876 01:02:43.497 --> 01:02:45.931 Мајкл, хвала Богу да си овде. 877 01:02:46.457 --> 01:02:48.448 [ТАЈСОН И РОБИН ПЛАЧЕ] 878 01:03:06.377 --> 01:03:07.730 РУТ: Будите јаки. 879 01:03:10.777 --> 01:03:11.892 ПИСАЦ 1: Тајсон против Спинкса. 880 01:03:12.570 --> 01:03:14.890 Највећа торбица у историја бокса за две недеље. 881 01:03:15.570 --> 01:03:18.686 Пре неко вече сам видео Дон Кинга рукујући се са Доналдом Трампом. 882 01:03:18.857 --> 01:03:22.540 Мислим, можете ли замислити Краљ и Трамп тресу око договора? 883 01:03:22.217 --> 01:03:23.969 Требаће десетак рачуновођа... 884 01:03:24.137 --> 01:03:26.697 ...да откријем ко је шраф а ко је шраф. 885 01:03:26.857 --> 01:03:28.256 ПИСАЦ 2: Да, то је Јацкие Гаиле. 886 01:03:29.257 --> 01:03:32.100 Хеј, Кевине. Није ли то некако необично... 887 01:03:32.177 --> 01:03:35.890 ...за шампиона да одувам камп за обуку? 888 01:03:35.257 --> 01:03:37.725 Не, никако. Дешава се стално. 889 01:03:37.897 --> 01:03:41.606 ПИСАЦ 2: Па, неко би требао реци Спинксу. Он тренира своје дупе. 890 01:03:41.777 --> 01:03:43.768 [ПИСЦИ СЕ СМЕЈУ] 891 01:03:43.937 --> 01:03:46.292 - Има ли краљица? МцЦАЛЛ: Иди на пецање. 892 01:03:46.457 --> 01:03:48.334 Знам да имаш једну, ти лажљиви кучкин сине... 893 01:03:48.497 --> 01:03:49.486 МцЦАЛЛ: Риба. 894 01:03:49.657 --> 01:03:52.460 РООНЕИ: Бог ће те казнити за ово. 895 01:03:52,217 --> 01:03:53,411 ЛОВАЦ: Ок, имаш ли двојке? 896 01:03:53.577 --> 01:03:57.126 ЕППС: Хеј, хеј. Погледај овде. Кевин. МцЦАЛЛ: Ево вашег дечка. 897 01:04:00.657 --> 01:04:03.330 ПИСАЦ 1: Мајк, имам шта да кажем о јучерашњем Спинксовом коментару? 898 01:04:03.497 --> 01:04:06.933 ПИСАЦ 2: Двадесет један милион. Не знаш хоћеш да га оставиш Спинксу, зар не, Мике? 899 01:04:07.970 --> 01:04:11.249 Добро, добро, добро. Види шта је мачка повраћао. Надам се да сте овде да радите. 900 01:04:11.417 --> 01:04:14.409 Јер ако ниси, не губи нам јебено време. 901 01:04:20.737 --> 01:04:23.888 Хајде, човече. Хајде. 902 01:04:24.570 --> 01:04:25.536 Хајде. 903 01:04:31.777 --> 01:04:33.415 Хајде, Мике. Баци неколико удараца. 904 01:04:43.377 --> 01:04:46.960 Удари га. Води га у школу. 905 01:04:54.377 --> 01:04:56.208 ТАЈСОН: То је доста. 906 01:04:56.377 --> 01:04:58.208 Врати се тамо. То није довољно. 907 01:04:58.377 --> 01:05:01.574 Доста је кад кажем да је доста. Еппс, врати се унутра. Хајде. 908 01:05:01.737 --> 01:05:03.489 Види, надокнадићемо то сутра. 909 01:05:03.657 --> 01:05:05.488 Не излазиш из тог ринга... 910 01:05:05.657 --> 01:05:08.217 ...док не скинете те килограме од Цхеетоса са свог дупета. 911 01:05:08.817 --> 01:05:10.489 Хајде, идемо. 912 01:05:12.377 --> 01:05:13.890 Мике, хајде. ста јеботе? 913 01:05:14.570 --> 01:05:15.649 РОРИ: Ио, ух, Кев. - Хајде. 914 01:05:15.817 --> 01:05:18.695 Мислим да сада није добар тренутак да овако јашем Мајка. 915 01:05:18.857 --> 01:05:21.870 Да? А зашто је то тако, саветниче? 916 01:05:21.257 --> 01:05:24.886 Види, ово није срање да радиш са мном и тобом, у реду? 917 01:05:26.457 --> 01:05:27.810 [ШАПУЋЕ] Робин је имала побачај. 918 01:05:27.977 --> 01:05:29.854 - Побачај? Ах. - Да. 919 01:05:30.170 --> 01:05:32.577 РОРИ: Знаш Микеа боље од било кога другог. 920 01:05:32.737 --> 01:05:36.173 Он је осетљива мачка, и мислим да би то одговарало свима... 921 01:05:36.337 --> 01:05:38.328 ...ако му будеш олако неко време. 922 01:05:38.497 --> 01:05:41.694 Видим. Боже, хвала ти, Рори. 923 01:05:41.857 --> 01:05:44.576 - То је мој дечко. - Да. 924 01:05:45.257 --> 01:05:48.567 - Мике, врати се у ринг. - Шта је с тобом? 925 01:05:48.737 --> 01:05:52.730 - Зашто не прошеташ, пијавица? - Пољуби ме у дупе. Мике је горе и саплиће се. 926 01:05:52.897 --> 01:05:54.649 Ти од свих људи треба да будеш осетљив. 927 01:05:54.817 --> 01:05:58.730 РУНИ: Зашто ми не кажеш о томе осетљивост, господине 250-Тхоу-Аиеар пријатељу? 928 01:05:58.897 --> 01:06:00.808 РОРИ: Јебем ти матер, зарађујем свој новац. 929 01:06:00.977 --> 01:06:03.537 А ја сам његов пријатељ и жао ми га је. 930 01:06:03.697 --> 01:06:06.769 - И твоје мало дупе би такође требало. - Жао ми је, у реду. 931 01:06:06.937 --> 01:06:08.848 Извини што сам једини са мудама доста... 932 01:06:09.170 --> 01:06:11.975 ...да му кажем да је Робин била трудна колико и ја. 933 01:06:23.577 --> 01:06:25.454 РОРИ: Јеби се, човече. - Да, јеби ме. 934 01:06:25.617 --> 01:06:28.600 Јеби ме што сам му рекла што сви већ знају. 935 01:06:28,177 --> 01:06:31,408 Да га јебе његова клопка и јебено најдража мама. 936 01:06:32.970 --> 01:06:33.689 Пешкир. 937 01:06:39.417 --> 01:06:41.851 ТАЈСОН: Не, то ти неће требати, човече. 938 01:06:44.737 --> 01:06:46.773 Чуо си белог. 939 01:06:47.217 --> 01:06:51.335 Када бели каже "скочи", црња каже, "Колико високо?" 940 01:06:53.817 --> 01:06:58.150 Када бели каже "Тучи се," црња каже, "Колико дуго?" 941 01:06:59.297 --> 01:07:01.936 Кад бело каже "До смрти, црњо"... 942 01:07:02.377 --> 01:07:05.847 ...црња каже, "О, да, господине, господару." 943 01:07:06.577 --> 01:07:07.646 [ЗВОНА ЗВОНА] 944 01:07:09.857 --> 01:07:12.655 Хајде, дркаџијо. Хајде. Ради свој посао, човече. Удари ме. 945 01:07:13.497 --> 01:07:17.120 Ох, дирнут сам. хајде, дркаџијо. Не можеш погодити. 946 01:07:18.137 --> 01:07:20.287 БАРАНСКл: Мајк! ТАЈСОН: Човече, ти ниси говно. 947 01:07:20.457 --> 01:07:23.608 Удари ме као да имаш муда, дркаџијо. Хајде, удари ме. 948 01:07:25.537 --> 01:07:27.334 Оох. Скоро си ме нокаутирао. 949 01:07:27.497 --> 01:07:30.216 Имаш још једну шансу, дркаџијо. Још један. 950 01:07:31.377 --> 01:07:35.600 Ох, хајде, Мике. Ово је сјебано. Руни, шта се дођавола дешава? 951 01:07:35.177 --> 01:07:36.690 [ТАЈСОН ГРУНТИНГ] 952 01:07:38.497 --> 01:07:40.647 ПИСАЦ 1: О, Исусе. ПИСАЦ 2: Хеј, шта је...? 953 01:07:41.657 --> 01:07:43.534 [ЗВОНА] 954 01:07:46.537 --> 01:07:48.289 [ЕППС СТЕЧЕ] 955 01:07:51.137 --> 01:07:53.970 БАРАНСКл: чујеш ли ме? јеси ли добро? 956 01:07:56.737 --> 01:07:58.900 Ви. 957 01:08:01.337 --> 01:08:03.692 Хајде! Улази овамо, дркаџијо. 958 01:08:03.857 --> 01:08:06.655 мамојебачу кучко, хајде. 959 01:08:10.857 --> 01:08:13.870 Имате 10 секунди да ме јебено нокаутира. 960 01:08:13.897 --> 01:08:15.535 Хајде. 961 01:08:16.137 --> 01:08:19.334 Један, два... 962 01:08:22.977 --> 01:08:26.253 Три, четири... 963 01:08:28.857 --> 01:08:31.735 Пет, шест... 964 01:08:34.737 --> 01:08:38.491 Седам. Хајде, дркаџијо. Осам. 965 01:08:44.617 --> 01:08:47.177 Боље да ме убијеш, дркаџијо... 966 01:08:47.337 --> 01:08:49.646 ...јер имам све намере да те убијем. 967 01:08:49.817 --> 01:08:51.728 Девет. 968 01:08:52.697 --> 01:08:53.732 десет. 969 01:08:58.417 --> 01:09:00.726 [ЛОВАЦ ГРУНЧИ И СТЕЊЕ] 970 01:09:06.570 --> 01:09:07.775 РОРИ: Јеси ли полудео? 971 01:09:07.937 --> 01:09:11.168 Хеј, Мике. Шта то радиш, човече? 972 01:09:11.977 --> 01:09:12.966 ПИСАЦ 1: Исусе. 973 01:09:13.137 --> 01:09:14.889 ПИСАЦ 2: Неко... - Хајде, пичкице. 974 01:09:15.457 --> 01:09:17.150 Хвала, али не, хвала, дечко. 975 01:09:17.177 --> 01:09:19.452 Погледај то. Пичка од 1500 долара недељно. 976 01:09:19.617 --> 01:09:22.575 МцЦАЛЛ: Да, задржите кусур, г. Тисон. 977 01:09:46.697 --> 01:09:49.131 [ПУНА НАВИРА] 978 01:09:53.817 --> 01:09:56.920 ФОТОГРАФ: Изгледаш дивно. 979 01:10:18.570 --> 01:10:20.571 Даме. Заносно као и увек. 980 01:10:20.737 --> 01:10:22.534 Г. Винстон има папире. 981 01:10:23.777 --> 01:10:24.812 Даме. 982 01:10:25.497 --> 01:10:28.807 - Г. Винстон, идите сада. - Наравно. 983 01:10:28.977 --> 01:10:30.695 [КРАЉ СЕ СМЕЈЕ] 984 01:10:35.970 --> 01:10:36.974 ВИНСТОН: Ово је за тебе. 985 01:10:39.570 --> 01:10:40.695 Хвала. 986 01:10:58.937 --> 01:11:00.928 Отпуштен сам. 987 01:11:04.170 --> 01:11:06.800 [ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 988 01:11:13.337 --> 01:11:17.120 <и>РЕПОРТЕР 1: Мајк Тајсон је изазован последњи човек осим њега самог... 989 01:11:17.177 --> 01:11:20.453 <и>... са било којим оправданим захтевом до превласти у тешкој категорији: 990 01:11:20.617 --> 01:11:22.130 <и>Мицхаел Спинкс. 991 01:11:22.297 --> 01:11:24.970 <и>РЕПОРТЕР 2: Шта ово чини тако фасцинантан обрачун, Јим... 992 01:11:25.137 --> 01:11:30.131 <и>... је да је Мицхаел Спинкс победник. Увек је проналазио начин да победи. 993 01:11:30.297 --> 01:11:35.166 <и>Навијачи борби то знају и поштују и многи од њих се питају... 994 01:11:35.337 --> 01:11:40.730 <и>... да ли може да фрустрира и победи много млађи, јачи шампион. 995 01:11:40.897 --> 01:11:42.808 <и>РЕПОРТЕР 1: Кључна реч је можда „фрустрирати“... 996 01:11:42.977 --> 01:11:44.410 <и>... јер за сваку коју нађете... 997 01:11:44.577 --> 01:11:47.330 <и>... ко верује да Тајсон једноставно ће надјачати Спинкса... 998 01:11:47.497 --> 01:11:50.110 <и>... можда нађеш другу особу ко верује Спинксу... 999 01:11:50.177 --> 01:11:52.293 <и>... биће превише техничар за Тајсона. 1000 01:11:52.457 --> 01:11:54.129 Слушај, Мајк, ја, ух... 1001 01:11:54.297 --> 01:11:55.571 [ПУНА НАВИРА НА ТВ] 1002 01:11:55.737 --> 01:11:59.650 <и>РЕПОРТЕР 1: Тринаест и по милиона долара гарантовано Спинксу... 1003 01:11:59.817 --> 01:12:01.887 <и>- Пожури. ...који је освојио златну олимпијску медаљу... 1004 01:12:02.570 --> 01:12:04.332 <и>... и никада није изгубио професионална наградна борба. 1005 01:12:04.497 --> 01:12:08.920 <и>Тисон, са своје стране, зарадиће још више новца вечерас... 1006 01:12:08.257 --> 01:12:12.450 <и>... ако је и он непоражен као професионалац. 1007 01:12:24.257 --> 01:12:25.975 ЧОВЕК: Ено га! 1008 01:12:26.137 --> 01:12:28.526 [ГОМИЛА АПЛАДИ И НАВИЈАЈУ] 1009 01:13:52.297 --> 01:13:54.367 ТРУПА: Даме и господо... 1010 01:13:54.537 --> 01:13:57.415 ...ово је главни догађај вечери. 1011 01:13:57.577 --> 01:13:59.727 Са дванаест рунди бокса... 1012 01:13:59.897 --> 01:14:04.254 ...за неприкосновеног тешкаша шампионат света. 1013 01:14:04.417 --> 01:14:06.453 Представљамо у плавом углу... 1014 01:14:06.617 --> 01:14:09.575 ...борећи се из Филаделфије, Пенсилванија... 1015 01:14:09.737 --> 01:14:12.854 ...тежине 212 и једна четвртина фунте... 1016 01:14:13.170 --> 01:14:19.968 ...са професионалним рекордом од 31 победе, без пораза, 21 КО. 1017 01:14:20.137 --> 01:14:25.336 Био је освајач златне олимпијске медаље и сматрају га многи љубитељи бокса... 1018 01:14:25.497 --> 01:14:27.727 <и>...као и Ринг Магазине... 1019 01:14:28.177 --> 01:14:30.566 ...као тешкаш шампион света. 1020 01:14:30.737 --> 01:14:35.253 даме и господо, ево Мајкла Спинкса. 1021 01:14:35.417 --> 01:14:36.896 [ПУНА НАЗВИЈА] 1022 01:14:37.570 --> 01:14:43.212 ХАЛ: А у црвеном углу је штићеник покојног, великог Каса Д'Амата. 1023 01:14:43.377 --> 01:14:45.607 Бори се из Катскила у Њујорку. 1024 01:14:45.777 --> 01:14:49.800 Имао је 218 и једну четвртину фунте. 1025 01:14:49,177 --> 01:14:55,412 Његов професионални рекорд: 34 победе, без пораза, са 30 КО. 1026 01:14:55.577 --> 01:15:01.413 Он је непоражен, неприкосновени шампион света у тешкој категорији... 1027 01:15:01.577 --> 01:15:04.694 ...Гвоздени Мајк Тајсон. 1028 01:15:04.857 --> 01:15:06.290 [ПУНА НАВИРА] 1029 01:15:18.177 --> 01:15:21.726 У реду, господо. Примили сте ваша упутства у гардероби. 1030 01:15:21.897 --> 01:15:26.209 Има ли питања? Тоуцх рукавице. Срећно обојици. 1031 01:15:36.177 --> 01:15:40.648 Ово је за Цуса и Јиммија. чујеш ли ме? Сада, узми. 1032 01:15:43.617 --> 01:15:47.166 - У реду, хајде. У реду? - Да, душо. 1033 01:15:53.497 --> 01:15:54.896 [ЗВОНА ЗВОНА] 1034 01:16:10.177 --> 01:16:12.880 Ок, провали тамо. 1035 01:16:12.857 --> 01:16:15.132 Ок, Мике, пази на тај лакат. 1036 01:16:19.657 --> 01:16:21.249 [ОБА ГРУНДАЈУ] 1037 01:16:34.537 --> 01:16:36.653 Дај му то. Однеси то њему. 1038 01:16:49.137 --> 01:16:52.129 Ок, раскините. Прекини, хајде. 1039 01:17:00.177 --> 01:17:02.247 Да! Диши, диши. 1040 01:17:03.217 --> 01:17:04.809 [СПИНКС ВИЧЕ] 1041 01:17:06.170 --> 01:17:08.292 [ПУНА НАЗВИЈА] 1042 01:17:08.457 --> 01:17:11.335 СУДИЈА: Ок, Мике, иди у онај угао. 1043 01:17:13.777 --> 01:17:16.166 Четири, пет... 1044 01:17:17.257 --> 01:17:22.331 ...шест, седам, осам... 1045 01:17:27.537 --> 01:17:30.847 Јеси ли добро, Мицхаел? Онда идемо. 1046 01:17:43.297 --> 01:17:45.891 - Ох, јеботе! СУДИЈА: У тај угао, Мике. 1047 01:17:47.537 --> 01:17:53.294 Три, четири, пет, шест, седам... 1048 01:17:53.457 --> 01:17:59.407 ...осам, девет, десет. Изашао си! 1049 01:18:09.217 --> 01:18:12.175 Да, душо! То је то, Мајкл, То је то! Тако треба ићи! 1050 01:18:37.457 --> 01:18:39.573 [СВИ ГОВОРЕ НЕРАЗГЛЕДНО] 1051 01:18:46.177 --> 01:18:48.372 - Отпуштен сам. - Шта? 1052 01:18:48.537 --> 01:18:52.496 Отпуштени смо. Дон Кинг је сада његов менаџер. 1053 01:19:15.337 --> 01:19:18.295 РУТ: Верујте ми, Мајкл је коначно задужен за свој посао... 1054 01:19:18.457 --> 01:19:19.685 ...више него икада раније. 1055 01:19:19.857 --> 01:19:21.734 И даље га пљачкају на слепо. 1056 01:19:21.897 --> 01:19:26.334 Зашто, да ли схваташ да Мике плаћа још увек сви Камилови рачуни? 1057 01:19:26.497 --> 01:19:29.409 Храна, комуналије, све. 1058 01:19:29.577 --> 01:19:32.694 Хеј, хеј. Поставите цераду пре него што то повучеш преко мог тепиха. 1059 01:19:32.857 --> 01:19:34.370 - Извини. - Схх. Снимамо. 1060 01:19:34.537 --> 01:19:37.500 ТАЈСОН: Свиђала сам јој се више него Свидела ми се када је почело. 1061 01:19:37.177 --> 01:19:38.849 ВАЛТЕРС: Стварно? РОБИН: То није истина. 1062 01:19:39.170 --> 01:19:41.929 ТАЈСОН: Мислим да јесте. Мислим да је тако јер, знаш, она каже: 1063 01:19:42,970 --> 01:19:46,329 "Нисам га волео јер је борац", али верујем да сам јој се више допао. 1064 01:19:46.817 --> 01:19:48.933 ВАЛТЕРС: Шта си хтео од Робин? 1065 01:19:49,977 --> 01:19:53,413 - Када је први пут почело, ја... - Не говори то на телевизији. 1066 01:19:53.897 --> 01:19:55.649 Поштено. 1067 01:19:56.777 --> 01:20:01.646 Како је било од тада? Овај живот на тобогану? 1068 01:20:01,817 --> 01:20:06,811 Било је то мучење, Барбара. Био је то чисти пакао. 1069 01:20:08.257 --> 01:20:12.910 <и>РОБИН [НА ТВ]: Било је горе него све што сам могао да замислим. 1070 01:20:12.257 --> 01:20:16.648 <и>Сваки дан, то је нека битка, нека врста борбе. 1071 01:20:17.177 --> 01:20:18.451 <и>ВАЛТЕРС: Са ким? 1072 01:20:18.617 --> 01:20:21.927 <и>Са менаџерима, са члановима породице, са... 1073 01:20:22.970 --> 01:20:25.328 <и>Увек покушавам да издржим твоје достојанство. 1074 01:20:25.817 --> 01:20:28.775 <и>То је нешто што никад нисам помислио Морао бих да издржим. 1075 01:20:28.937 --> 01:20:35.206 <и>Мајкл је манично-депресиван. Мислим, то је само чињеница. 1076 01:20:35,377 --> 01:20:37,413 <и>- И живети са њим... КРАЉ: Мм. 1077 01:20:37.577 --> 01:20:40.410 Не <и>... било је горе него све што сам могао да замислим. 1078 01:20:40.577 --> 01:20:43.296 Сада су дрогирали тог црњу. Човече, погледај га. 1079 01:20:43.457 --> 01:20:48.870 <и>Мислим, мислим по први пут Разумем злостављане жене. 1080 01:20:48.497 --> 01:20:51.110 Шта мислите? Мислиш да су Микеију убацили Микија? 1081 01:20:51.497 --> 01:20:53.692 <и>ВАЛТЕРС: Зашто га волиш? 1082 01:20:54.217 --> 01:20:59.291 <и>Зато што постоји Мицхаелова страна већина људи не зна. 1083 01:20:59.457 --> 01:21:05.373 <и>Страна за коју у почетку нисам био свестан, невероватно нежна страна. 1084 01:21:06.970 --> 01:21:10.932 <и>Такође зато што ме Мицхаел воли више од свега на свету... 1085 01:21:11.970 --> 01:21:16.774 <и>... и осећам да сам му потребна, што ми, можда, треба. 1086 01:21:16.937 --> 01:21:19.690 <и>ВАЛТЕРС: Да ли желите да настави да боксује? 1087 01:21:19.857 --> 01:21:26.854 <и>Желим да живим са Мајком Тајсоном до краја мог живота... 1088 01:21:27,170 --> 01:21:29,451 <и>...и имам мале Тајсоне. 1089 01:21:29.617 --> 01:21:31.687 <и>То је оно што желим... 1090 01:21:33.970 --> 01:21:38.649 <и>... али то се не може десити ако Мајкл не добије помоћ. 1091 01:21:38.817 --> 01:21:42.492 <и>ВАЛТЕРС: А ако не, хоћеш ли ти остати? 1092 01:21:47.417 --> 01:21:48.770 <и>Не. 1093 01:21:52.177 --> 01:21:53.326 РОРИ: Бинго. 1094 01:21:53.497 --> 01:21:55.727 Проклетство, брат је намјештен као кугла за куглање. 1095 01:21:56.577 --> 01:22:00.536 Браћо, Господ ради на мистериозан начин... 1096 01:22:00.697 --> 01:22:03.609 ...његова чуда за извођење. 1097 01:22:07.297 --> 01:22:09.891 <и>ПОЛИЦАЈАЦ 1: Видите оно 20/20 о њима пре неко вече? 1098 01:22:10.570 --> 01:22:11.172 ПОЛИЦАЈАЦ 2: Промашио сам. 1099 01:22:11.337 --> 01:22:15.120 ПОЛИЦАЈАЦ 1: Довољно је рећи, овај позив ме ни мало не изненади. 1100 01:22:15.977 --> 01:22:18.127 [ТАЈСОН И РОБИН НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ] 1101 01:22:18.297 --> 01:22:19.332 [РАСЦИМО СТАКЛО] 1102 01:22:19.497 --> 01:22:21.692 РОБИН: Мама, јеси ли чула то? Ја јебем Доналда Трампа. 1103 01:22:21.857 --> 01:22:24.520 Нисам јебао Доналда Трампа! 1104 01:22:24.217 --> 01:22:25.935 - Јеби се! - Ух, госпођо, био је позив? 1105 01:22:26.970 --> 01:22:29.931 Коначно сте стигли! Где дођавола да ли сте били Могли смо бити убијени! 1106 01:22:30.970 --> 01:22:31.928 ТАЈСОН: Нешто си заборавила да украдеш, кучко! 1107 01:22:32.970 --> 01:22:33.212 ПОЛИЦАЈАЦ 1: господине? 1108 01:22:34.217 --> 01:22:36.447 ТАЈСОН: Јебена дроља која копа злато! 1109 01:22:36.617 --> 01:22:38.130 Шта јеботе сви желите? ха? 1110 01:22:38.297 --> 01:22:40.128 ПОЛИЦАЈАЦ 1: Био је позив у вези спора. 1111 01:22:40.297 --> 01:22:42.765 Нема спора! Сви знају да су кучке. 1112 01:22:42.937 --> 01:22:43.972 Јеби се! 1113 01:22:44.137 --> 01:22:46.367 Изгледа да имаш мало занесен. 1114 01:22:46.537 --> 01:22:49.335 Кучко, моја јебена кућа. Могу да радим шта јеботе хоћу. 1115 01:22:49.497 --> 01:22:50.976 РОБИН: Шта је јеботе... Шта он ради? 1116 01:22:51.137 --> 01:22:52.126 РУТ: Он је болестан! 1117 01:22:52.297 --> 01:22:55.500 - Одјеби одавде. - Не можете претити својој жени. 1118 01:22:55.217 --> 01:22:58.368 - Нисам је дигао! Јебени лажов! РОБИН: Ох, да, тачно. 1119 01:22:58.537 --> 01:23:00.607 - Одјеби напоље. РУТ: Ви себе називате полицајцима! 1120 01:23:00.777 --> 01:23:02.813 Срање, нико није сломио нема јебених закона. 1121 01:23:02.977 --> 01:23:04.330 Одјеби са мог имања. 1122 01:23:04.497 --> 01:23:07.216 - Г. Тајсон, не можемо да одемо док ово... - Јебите се сви. 1123 01:23:08.977 --> 01:23:12.333 Нећеш ништа добити. Само га ухапсите и одведите у затвор. 1124 01:23:12.497 --> 01:23:13.691 - Само се опусти. - Ок, ок. 1125 01:23:13.857 --> 01:23:16.700 ПОЛИЦАЈАЦ 1: Добро, само се смири. РУТ: Мајк! 1126 01:23:16.177 --> 01:23:17.735 - Остани позади, зар не... ПОЛИЦАЈАЦ 1: Мајк! 1127 01:23:17.897 --> 01:23:19.694 ТАЈСОН: Одјеби. 1128 01:23:19.857 --> 01:23:20.972 Стој, Мике, стани. 1129 01:23:21.137 --> 01:23:23.207 РОБИН: Склони се! - Склони ми се с пута. 1130 01:23:23.937 --> 01:23:27.900 РОБИН: Јебено луд. Ово је лудо. ТАЈСОН: Јебите се сви мамојебачи. 1131 01:23:27.177 --> 01:23:29.168 Мука ми је од свега! 1132 01:23:29.657 --> 01:23:32.854 - Само ћеш га пустити? - Посебно ти, јебена пичко. 1133 01:23:42.897 --> 01:23:47.490 КРАЉ: Ух-ви! Мора да си назвао је словом Ц... 1134 01:23:47.217 --> 01:23:49.970 ...јер је Ц-реч једина ствар познато човеку... 1135 01:23:50.137 --> 01:23:52.492 ...да толико разбесне жену. 1136 01:23:52.657 --> 01:23:54.773 <и>Робин овим тражи развод. 1137 01:23:55.497 --> 01:23:59.490 Знаш зашто се подноси у Калифорнији, зар не? Ух-хух. 1138 01:23:59.697 --> 01:24:02.336 <и>Када си у његовој близини, живите у сталном страху. 1139 01:24:02.617 --> 01:24:04.960 <и>Он је темпирана бомба. 1140 01:24:04.257 --> 01:24:06.373 <и>Имамо човека који прети да убије своју жену. 1141 01:24:06.537 --> 01:24:07.856 <и>Чак ни обичан човек... 1142 01:24:08.170 --> 01:24:12.727 <и>... онај који је вероватно највише опаки човек на планети. 1143 01:24:12.897 --> 01:24:17.607 Ох, дођавола, да, човече. Јапанци ће волети Мајка Тајсона. 1144 01:24:17.777 --> 01:24:18.892 када? 1145 01:24:19.177 --> 01:24:22.214 Ух, фебруар, Мике? Како је фебруар? 1146 01:24:22.377 --> 01:24:24.150 Да, фебруар је у реду. 1147 01:24:24.177 --> 01:24:26.566 ко? Сада, која је дођавола разлика да ли то чини кога? 1148 01:24:26.737 --> 01:24:29.410 Реци им да ће се борити против Хулка Хогана. Ха-ха! 1149 01:24:29.577 --> 01:24:32.853 Ти Јапанци, они ће купити карте на било шта. 1150 01:24:33.170 --> 01:24:36.976 <и>Једном ме је Мицхаел ударио у глави... 1151 01:24:37.137 --> 01:24:40.174 <и>... са стиснутом песницом. 1152 01:24:40.337 --> 01:24:44.933 <и>Он зна како да удари и где да удари без изазивања стварне штете. 1153 01:24:45.970 --> 01:24:49.613 Бустер Доуглас? Да, знам шта сам рекао о Бастеру Дагласу. 1154 01:24:49.777 --> 01:24:52.211 Само не мислим да људи платићу добре паре... 1155 01:24:52.417 --> 01:24:55.295 ...да видим Мајка како коље Бустер Доуглас. 1156 01:24:56.337 --> 01:24:59.454 Шта стари Бастер ради ових дана, иначе? 1157 01:25:00.970 --> 01:25:03.533 Мајк, Бастер је достављач тепиха. 1158 01:25:03.697 --> 01:25:05.369 [СМЕЈЕ СЕ] 1159 01:25:06.577 --> 01:25:12.288 Какав Кевин Руни? Ох, човече. Кевин Руни је отишао. 1160 01:25:12.537 --> 01:25:13.526 Зашто? 1161 01:25:13.697 --> 01:25:16.848 Два милиона долара туча је разлог зашто. 1162 01:25:17.170 --> 01:25:19.406 <и>На врхунцу свог маничног стања... 1163 01:25:19.577 --> 01:25:23.536 <и>... Мицхаел је отишао до бара и почео да пије вотку... 1164 01:25:23.697 --> 01:25:25.927 <и>... чашу по чашу, као да је вода. 1165 01:25:26.977 --> 01:25:29.127 <и>Потом се вратио у нашу собу... 1166 01:25:30.777 --> 01:25:32.529 <и>... узео шаку литијума... 1167 01:25:32.697 --> 01:25:38.100 <и>... и закључао се у купатило, говорећи да ће се убити. 1168 01:25:38.177 --> 01:25:39.656 Мајк, за будућу референцу... 1169 01:25:39.817 --> 01:25:44.811 ...никада, ни под којим околностима, назовите обојену жену речју Ц. 1170 01:25:44.977 --> 01:25:48.652 <и>РОБИН: - И требало би да га злостављам. 1171 01:25:48.817 --> 01:25:51.172 [СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА] 1172 01:25:51.337 --> 01:25:52.656 - Погледај. ЖЕНА 1: То је Мике Тисон. 1173 01:25:52.817 --> 01:25:55.126 Ох, човече. То је Мике Тисон. 1174 01:25:55.297 --> 01:25:57.128 [ЖЕНЕ ВИЧУ] 1175 01:25:59.577 --> 01:26:03.920 Хеј, Мике. шта си ти радиш овде горе у Харлему? 1176 01:26:03.257 --> 01:26:06.567 Дошао сам овде да видим како се црни људи живе, знаш шта говорим? 1177 01:26:06.737 --> 01:26:09.297 Па и ја сам црнац. Многи људи то не знају. 1178 01:26:09.457 --> 01:26:13.609 - Мајк, душо, могу ли добити твој аутограм? - Да, душо. 1179 01:26:15.177 --> 01:26:17.486 - Тамно и лепо. ЖЕНА 2: Хеј, Мајк. 1180 01:26:17.657 --> 01:26:19.613 Оох! Ммм-ммм. Погледај се. 1181 01:26:19.777 --> 01:26:22.496 - Проклетство, душо. Твој човек те је пустио? - Шта да ти кажем? 1182 01:26:22.657 --> 01:26:24.215 Проклетство. Идеш ли са мном вечерас? 1183 01:26:24.377 --> 01:26:27.608 ЧОВЕК 1: Ено тог љигавог дркаџије. 1184 01:26:27.777 --> 01:26:30.245 ЧОВЕК 2: Ко је то? ЧОВЕК 3: Неки љубитељи бораца. 1185 01:26:30.777 --> 01:26:34.656 Ох, шта је ово? "Кучка" Греен. Погледај овог дркаџију. 1186 01:26:34.817 --> 01:26:37.854 Не умориш се да будеш бичевана, дркаџијо? 1187 01:26:38.170 --> 01:26:40.292 Твоја стара дама? Стара дама твоје старе даме? 1188 01:26:40.457 --> 01:26:42.209 - Двоструко бичеван. - Изволи. 1189 01:26:42.377 --> 01:26:44.891 Ти си такође јадан, јадник дркаџијо. 1190 01:26:45.570 --> 01:26:47.480 Шта, хоћеш мене да поново разбијем то дупе? 1191 01:26:47.217 --> 01:26:49.208 Јебеш то! Ниси ме победио, дркаџијо. 1192 01:26:49.377 --> 01:26:51.652 Ко је видео ТВ зна то. 1193 01:26:51.817 --> 01:26:54.285 Они знају да сам избацио сок од Јхери-цурл-а избаци главу, дркаџијо. 1194 01:26:54.457 --> 01:26:55.492 [ПУНА СЕ СМЕЈЕ] 1195 01:26:55.657 --> 01:26:58.376 Даћу ти то, дркаџијо. Реци ми где је Робин. 1196 01:27:00.617 --> 01:27:05.293 Рећи ћу ти где је она. Она је на моја кућа, гола гуза, прави гриз. 1197 01:27:07.737 --> 01:27:10.774 Како ти се свиђа? Нагнут уназад. 1198 01:27:12.777 --> 01:27:15.530 - Хајде. ЧОВЕК 4: Не бих то срање, друже. 1199 01:27:15.897 --> 01:27:19.287 ЧОВЕК 5: Мајк, шта ћеш да урадиш? ЖЕНА 3: Уради му нешто. 1200 01:27:20.257 --> 01:27:22.771 Па ко је највећа пичка, Мике? Ти или Робин? 1201 01:27:22.937 --> 01:27:24.814 Шта има, дркаџијо? 1202 01:27:24.977 --> 01:27:27.445 [ЗЕЛЕНО ГРУЋАЊЕ] [ПУНА УЗВИЧЕ] 1203 01:27:28.337 --> 01:27:30.168 Ниси ти ништа, дркаџијо. 1204 01:27:30.337 --> 01:27:32.692 ЖЕНА 3: Мајк! ЖЕНА 4: Мајк! 1205 01:27:35.570 --> 01:27:37.810 - Мике? ЖЕНА 5: Мајк! Мике! 1206 01:27:42.337 --> 01:27:46.489 ЖЕНА 1: Мике! Поведи ме са собом. Молим те? 1207 01:27:47.897 --> 01:27:50.536 ЧОВЕК 4: Тамо је ауто. ЖЕНА 1: Чекај. 1208 01:28:48.217 --> 01:28:49.650 <и>Желео бих... 1209 01:28:49.817 --> 01:28:52.490 <и>... можда излазим са Мајком Тајсоном. 1210 01:28:52.657 --> 01:28:55.217 [ГОВОРИ РЕПОРТЕР НА ТВ НА ЈАПАНСКОМ] 1211 01:28:55.697 --> 01:28:57.574 [ГОВОРИ НА ЈАПАНСКОМ] 1212 01:29:03.177 --> 01:29:04.735 <и>РЕПОРТЕР [НА ЕНГЛЕСКИМ]: Четрдесет два према један. 1213 01:29:04.897 --> 01:29:09.150 <и>Да ли постоји нешто што знаш да креатори квота не раде? 1214 01:29:09.657 --> 01:29:11.170 <и>Да, па... 1215 01:29:11.337 --> 01:29:13.890 <и>... они не могу да мере жељу, знаш? 1216 01:29:13.617 --> 01:29:17.610 <и>Мике је сјајан борац. Само се надам да ћу се одржати. 1217 01:29:18.170 --> 01:29:19.575 [ПУНА НАВИРА] 1218 01:29:28.137 --> 01:29:30.367 <и>РЕПОРТЕР 1: - До сада, преко наизглед непобедивог... 1219 01:29:30.537 --> 01:29:32.209 <и>...шампион у тешкој категорији Мике Тисон... - РООНЕИ: Погледај то. 1220 01:29:32.377 --> 01:29:34.732 Једним ударцем. Неће успети, Мике. 1221 01:29:37.617 --> 01:29:39.448 Хајде, зајеби га, Мике! 1222 01:29:40.257 --> 01:29:45.809 СУДИЈА: Пауза. Очистите. Хајде, пробиј се. 1223 01:29:47.817 --> 01:29:49.489 Пауза. 1224 01:29:49.657 --> 01:29:52.808 <и>РЕПОРТЕР 2: ... и он је погођен више удараца само у овој борби... 1225 01:29:52.977 --> 01:29:56.208 <и>... него што мислим да сам видео у свим његовим другим борбама заједно. 1226 01:29:56.377 --> 01:29:58.493 <и>РЕПОРТЕР 1: Све је то било Доуглас до ове тачке. 1227 01:29:58.657 --> 01:30:00.568 <и>А ко би то помислио... 1228 01:30:01.570 --> 01:30:02.570 [ОБА ГРУНДАЈУ] 1229 01:30:03.817 --> 01:30:05.614 СУДИЈА: Борци, пробијте се! 1230 01:30:06.417 --> 01:30:08.294 [ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 1231 01:30:13.970 --> 01:30:14.689 [ОБА ЗАДАХНУ] 1232 01:30:16.897 --> 01:30:19.365 Очистите. Бреак! 1233 01:30:22.777 --> 01:30:24.574 Да! Да! 1234 01:30:24.937 --> 01:30:26.575 [ПУНА НАВИРА] 1235 01:30:35.337 --> 01:30:36.816 СУДИЈА: Три! 1236 01:30:37.177 --> 01:30:38.929 Четири! 1237 01:30:44.297 --> 01:30:46.128 Пет! 1238 01:30:46.297 --> 01:30:48.572 Шест, седам! 1239 01:30:48.737 --> 01:30:52.207 Осам! Девет! 1240 01:30:55.537 --> 01:30:58.210 Не! Борба је завршена! Готово је! 1241 01:30:58.377 --> 01:31:01.528 Како то зовеш дођавола? То је било најдуже бројање... 1242 01:31:01.697 --> 01:31:04.769 ...чуо сам у животу. Борба је историја. 1243 01:31:04.937 --> 01:31:08.646 Тај момак је пао више од 15 секунди. 1244 01:31:09.170 --> 01:31:11.212 Не [ЧОВЕК ГОВОРИ ЈАПАНСКИ] [ЗВОНА ЗВОНА] 1245 01:31:14.737 --> 01:31:18.286 Одакле ти овај реф? Човек ће пребити мог човека. 1246 01:31:18.457 --> 01:31:20.254 БРИГХТ: Био је у паду више од 10. 1247 01:31:20.417 --> 01:31:22.900 Десет? Срање, било је више као 20. 1248 01:31:22.177 --> 01:31:23.326 Донеси ми есвелл. 1249 01:31:23.497 --> 01:31:26.887 - Ио, имаш ли још неке ствари унутра? - Не знам. 1250 01:31:29.570 --> 01:31:31.776 РОРИ: Где је, јеботе, бујица? БРАЈТ: Немамо бунару. 1251 01:31:31.937 --> 01:31:34.735 - Дај ми паковање леда. РОРИ: Дај му пакет леда, Јаи. 1252 01:31:34.897 --> 01:31:36.569 БРИГХТ: Само секунд. 1253 01:31:37.170 --> 01:31:38.450 [ПУНА НАВИРА] 1254 01:31:42.897 --> 01:31:44.125 СУДИЈА: Борите се! 1255 01:31:44.857 --> 01:31:46.734 [ОБА ГРУНДАЈУ] 1256 01:31:48.737 --> 01:31:50.560 ЧОВЕК: То је то! 1257 01:31:54,137 --> 01:31:55,411 Да То је то! 1258 01:32:00.777 --> 01:32:03.530 РОРИ: Изволи. Ударци у тело. Удари га, човече. 1259 01:32:08.377 --> 01:32:10.766 [ОБА ЗАДАХНУ] 1260 01:32:11.617 --> 01:32:13.130 СУДИЈА: Пробијте свој излаз. 1261 01:32:13.297 --> 01:32:14.889 РОРИ: Наставите да радите, сада. 1262 01:32:24.170 --> 01:32:25.814 Хајде, излази одатле, Мике! 1263 01:32:31.377 --> 01:32:33.368 РОРИ: Држите очи отворене! 1264 01:32:37.970 --> 01:32:39.850 <и>РЕПОРТЕР 1: После нокдауна, Тајсон не може да ухвати... 1265 01:32:44.657 --> 01:32:46.966 РОРИ: Држи се и крећи, Мике! Држите се и померите се! 1266 01:32:47.137 --> 01:32:49.697 Настави, Микеи! Наставите да се крећете! Срање! 1267 01:32:55.617 --> 01:32:56.606 [ДИНГС] 1268 01:32:57.777 --> 01:32:59.529 СУДИЈА: Иди у своје углове. 1269 01:32:59.857 --> 01:33:01.290 [ПУНА НАВИРА] 1270 01:33:02.817 --> 01:33:04.773 РОРИ: Седи у столицу, Мике. 1271 01:33:07.417 --> 01:33:11.920 ТАЈСОН: Где је јебена столица? РОРИ: Проклетство, Јаи, донеси столицу! 1272 01:33:12.970 --> 01:33:14.247 Дај ми проклету столицу! 1273 01:33:17.657 --> 01:33:19.329 [ПУНА НАВИРА] 1274 01:33:22.137 --> 01:33:23.650 - Лед. - Узми мало јебеног леда. 1275 01:33:23.817 --> 01:33:25.535 - Немамо. - Па, нађи мало. 1276 01:33:25.697 --> 01:33:27.500 Његово јебено око се затвара. 1277 01:33:27.217 --> 01:33:29.572 Рори, стави мало вазелина право на ово око. 1278 01:33:29.737 --> 01:33:31.648 - Аболине. - Аболине? Шта је то? 1279 01:33:31.817 --> 01:33:33.694 - Алергичан сам на вазелин. - Ох, срање. 1280 01:33:33,857 --> 01:33:35,370 Имамо ли нешто од тога унутра? 1281 01:33:35.537 --> 01:33:39.416 Срање. Ау, срање. 1282 01:33:41.537 --> 01:33:42.856 Јеби га. 1283 01:33:50.937 --> 01:33:52.495 ЧОВЕК ИЗ УГЛА: Слушај ме, Џејмс. Слушај! 1284 01:33:56.177 --> 01:33:58.486 Није му остало ништа. 1285 01:33:58.657 --> 01:34:01.967 Настави да радиш више, у реду? Идемо на посао. Хајде! 1286 01:34:02.137 --> 01:34:04.287 СУДИЈА: Спреман? 1287 01:34:08.897 --> 01:34:11.331 РОРИ: идемо. Хајде! 1288 01:34:11.497 --> 01:34:12.486 [ЗВОНА ЗВОНА] 1289 01:34:12.657 --> 01:34:13.646 СУДИЈА: Борите се! 1290 01:34:17.170 --> 01:34:18.416 СНОВЕЛЛ: Наставите са радом! 1291 01:34:18.577 --> 01:34:21.535 - Настави да радиш, Мике! - Држи се и мрдај, душо! Да! Да! 1292 01:34:29.497 --> 01:34:31.567 <и>РЕПОРТЕР 1: Тајсоново око је сада потпуно затворено. 1293 01:34:31.737 --> 01:34:34.205 <и>Не може да види Доугласови ударци долазе... 1294 01:34:34.377 --> 01:34:36.937 <и>... и Бастер их искрцава узастопно. 1295 01:34:37.970 --> 01:34:39.975 <и>РЕПОРТЕР 2: Речено је да је једини човек који је могао да победи Мајка Тајсона... 1296 01:34:40.137 --> 01:34:41.855 <и>... био је лично Мајк Тајсон... 1297 01:34:42.377 --> 01:34:45.500 <и>... али он добија велику помоћ од изазивача... 1298 01:34:48.137 --> 01:34:50.697 - Настави, душо! - Мике, мораш да наставиш да се крећеш. 1299 01:34:51.697 --> 01:34:53.160 [ТАЈСОН ГРУНТС] 1300 01:35:17.457 --> 01:35:20.960 - Хајде, Мике! - Хајде, шампионе! 1301 01:35:22.777 --> 01:35:23.892 Три! 1302 01:35:24.570 --> 01:35:27.891 <и>РЕПОРТЕР 1: Ако Мајк Тајсон не уради устани, ово ће бити највећа невоља... 1303 01:35:28.570 --> 01:35:31.254 <и>... у историји шампионат у тешкој категорији... 1304 01:35:31.417 --> 01:35:34.250 РОРИ: Мике, мораш устати! 1305 01:35:40.937 --> 01:35:42.848 СУДИЈА: Пет! 1306 01:35:50.170 --> 01:35:51.166 Шест! 1307 01:35:51.337 --> 01:35:54.170 РОРИ: Хајде, Мике! СНОВЕЛЛ: Хајде! Не одустај! 1308 01:35:59.737 --> 01:36:01.932 Седам! 1309 01:36:12.497 --> 01:36:13.725 Осам! 1310 01:36:16.937 --> 01:36:18.609 <и>Девет! 1311 01:36:22.417 --> 01:36:24.931 Готово је! Изашао си! 1312 01:36:25.337 --> 01:36:27.214 [ПУНА НАВИРА] 1313 01:36:41.537 --> 01:36:44.256 <и>РЕПОРТЕР 2: Живи брзо, умри млад. 1314 01:36:44.417 --> 01:36:49.130 <и>Хоће ли Мике Тисон икада устати од овог нокаута? 1315 01:36:50.377 --> 01:36:52.254 [НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ] 1316 01:37:01.497 --> 01:37:03.453 [ПУНА НАВИРА] 1317 01:37:05.977 --> 01:37:11.176 <и>КРАЉ: Бастер Даглас је био на платну за 16 секунди. Био је напољу! 1318 01:37:11.337 --> 01:37:14.249 Не, слушај ме. Добио сам траку... 1319 01:37:14.417 --> 01:37:18.920 ...и водим то у ВБА, ВБЦ и ИБФ. 1320 01:37:18.257 --> 01:37:19.246 Сви они! 1321 01:37:19.417 --> 01:37:23.376 И видеће да је било нокаут у осмој рунди. 1322 01:37:23.537 --> 01:37:26.449 Не, не. Мајка Тајсона да не изгуби каиш... 1323 01:37:26.617 --> 01:37:29.256 ...јер неки судија заборавио да броји. 1324 01:37:29.417 --> 01:37:31.612 То није у реду. Знаш да није у реду. 1325 01:37:31.777 --> 01:37:35.736 Зар не знаш ни како да исечеш траку? Скини то срање с њега. 1326 01:37:39.377 --> 01:37:41.288 Ја ћу се побринути за ово за тебе, Мике. 1327 01:37:41.457 --> 01:37:43.732 И знаш да увек радим оно што кажем. 1328 01:37:45.697 --> 01:37:47.210 Знам да знаш, човече. 1329 01:37:47.377 --> 01:37:49.937 Добићеш све назад. 1330 01:37:50.970 --> 01:37:52.611 Или ће преиначити своју одлуку, или... 1331 01:37:52.777 --> 01:37:58.560 - Нисам га имао вечерас. - Јебеш то! Победио си у борби, Мике. 1332 01:37:59.977 --> 01:38:02.571 - На мојим леђима? - Борба је била готова! 1333 01:38:05.417 --> 01:38:06.896 Изгубио сам. 1334 01:38:07,570 --> 01:38:10,490 Проклет био, Мике. 1335 01:38:10.217 --> 01:38:13.926 Не желим да слушам такву врсту разговора, тај проклети дефетистички став. 1336 01:38:14.970 --> 01:38:16.565 Ниси изгубио. 1337 01:38:18.617 --> 01:38:20.160 Доказаћу то... 1338 01:38:20.177 --> 01:38:24.534 ...и нећеш ме сјебати. 1339 01:38:25.737 --> 01:38:27.170 Разумете ли ме? 1340 01:38:29.817 --> 01:38:33.651 Ок, Дон. Видим твоју поенту. 1341 01:38:34.337 --> 01:38:36.407 нисам изгубио. 1342 01:38:38.177 --> 01:38:39.576 [РЕПОРТЕРИ БУДУ] 1343 01:38:39.737 --> 01:38:41.648 РЕПОРТЕР 1: Хеј, Дон. Шта имаш да кажеш? 1344 01:38:41.817 --> 01:38:43.110 Морам да нахраним фоке. 1345 01:38:43.177 --> 01:38:44.815 РЕПОРТЕР 2: Тај клинац је тамо добио батине. 1346 01:38:44.977 --> 01:38:46.126 КРАЉ: Хеј, момци. 1347 01:38:46.937 --> 01:38:51.374 Све што вечерас добијате је истина. Пао је у осмој рунди. 1348 01:38:54.817 --> 01:38:56.614 РОРИ: Хоћеш још нешто? 1349 01:38:58.977 --> 01:39:01.130 Хоћу кући. 1350 01:39:56.970 --> 01:39:57.610 [ТАЈСОН СМЕЈЕ СЕ] 1351 01:39:58.617 --> 01:40:00.175 КАМИЛ: Шта је тако смешно? 1352 01:40:02.137 --> 01:40:06.369 „Ко је појео мој сладолед? Немој никада да једеш мој сладолед." 1353 01:40:06.817 --> 01:40:08.375 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 1354 01:40:33.177 --> 01:40:34.849 РЕПОРТЕР 1: Хеј, Мике, шта кажеш на реванш? 1355 01:40:35.170 --> 01:40:39.454 <и>МАН: Желео бих да се фокусирам на 37 сати сте били овде у Индијанаполису... 1356 01:40:39.617 --> 01:40:43.451 <и>... почевши од вашег доласка 17. јула 1991. године... 1357 01:40:43.617 --> 01:40:47.405 <и>... да бисте учествовали на избору за мис Црне Америке. 1358 01:40:47.577 --> 01:40:49.568 РЕПОРТЕР 2: Какав је осећај не бити шампион? 1359 01:40:49.737 --> 01:40:50.886 Реци ми, обоје знамо. 1360 01:40:51,570 --> 01:40:54,490 РЕПОРТЕР 2: Шта је са гласинама да се ти и Робин виђате? 1361 01:40:54.217 --> 01:40:55.206 Пољуби ме шта? 1362 01:40:55.377 --> 01:40:56.890 РЕПОРТЕР 2: Не, гласине да ти и... 1363 01:40:57.570 --> 01:41:01.500 <и>МАН: Г. Тисон, када сте стигли у хотелу Омни, шта сте радили? 1364 01:41:01.217 --> 01:41:03.890 - Хеј, човече. Драго ми је да те видим. - Чарли Нил. 1365 01:41:04.570 --> 01:41:06.969 Хеј, Мајк, Чарли Нил и Џони Гил. 1366 01:41:07.137 --> 01:41:09.731 - Хеј, човече, свиђа ми се твоја музика, човече. - Драго ми је. 1367 01:41:09.897 --> 01:41:12.650 Хеј, човече. Па кад смо хоћеш ли видети ове, ух, лепотице? 1368 01:41:12.817 --> 01:41:15.470 Па, одмах након тога та промоција за мене, Мике. 1369 01:41:15.217 --> 01:41:18.129 Не знам, човече. Мислим да ће бити другачије. 1370 01:41:24.217 --> 01:41:26.208 [СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 1371 01:41:28.377 --> 01:41:32.893 КООРДИНАТОР: Два, три, четири, пет, шест, седам и буди тамо. Разумијеш? 1372 01:41:35.337 --> 01:41:37.771 Идемо, девојке. Немамо много времена. 1373 01:41:39.170 --> 01:41:41.895 - Дарнелле, запамти своје место. - Сад сам у невољи, човече. 1374 01:41:43.697 --> 01:41:46.973 <и>МАН: Госпођице Вашингтон, опишите реакцију такмичара... 1375 01:41:47.137 --> 01:41:48.934 <и>... када је Мике ушао у собу. 1376 01:41:49.970 --> 01:41:51.406 <и>ЖЕЉА: Сви смо били веома узбуђени. 1377 01:41:51.577 --> 01:41:53.568 <и>ЧОВЕК: Да ли ћу то схватити у неком тренутку... 1378 01:41:53.737 --> 01:41:57.470 <и>... Г. Тисон је замољен да учествује на проби? 1379 01:41:58.137 --> 01:41:59.206 <и>ЖЕЉА: Да. 1380 01:41:59.377 --> 01:42:02.687 <и>ЧОВЕК: Да ли треба да разумем то у неком тренутку током пробе... 1381 01:42:02.857 --> 01:42:06.736 <и>... загрлио те је и питао да ли желите ли да изађете те вечери? 1382 01:42:06.897 --> 01:42:08.120 <и>ЖЕЉА: Да. 1383 01:42:08.177 --> 01:42:10.372 <и>ЧОВЕК: И никад га раније ниси срео. 1384 01:42:10.537 --> 01:42:11.811 <и>ЖЕЉА: Не. 1385 01:42:23.817 --> 01:42:25.910 [ЗВОНИ] 1386 01:42:25.257 --> 01:42:29.296 <и>ДЕСИРЕЕ: Спремали смо се да одем на спавање када зазвони телефон. 1387 01:42:30.137 --> 01:42:31.889 <и>- Хало? ТАЈСОН: Хеј, Десирее је ту? 1388 01:42:32,570 --> 01:42:35,333 <и>- Да, јесте. Могу ли да питам ко зове? - Реци јој да је Мике. 1389 01:42:35.497 --> 01:42:39.536 Сачекај. Неки тип по имену Мике. 1390 01:42:40.857 --> 01:42:43.246 <и>- Хало? - Хеј. Ја сам, Мике. 1391 01:42:43.417 --> 01:42:44.691 Мике Тисон? 1392 01:42:44.857 --> 01:42:47.325 <и>- Да. Упознали смо се на проби. - Мајк Тајсон? Он је на телефону. 1393 01:42:47.497 --> 01:42:48.691 [ДЕВИЦЕ ВИЧУ] 1394 01:42:48.857 --> 01:42:50.210 - Здраво. ТАЈСОН: Како си? 1395 01:42:50.377 --> 01:42:51.446 У реду. 1396 01:42:51.617 --> 01:42:53.448 <и>Слушај, зашто не сиђеш? 1397 01:42:53.617 --> 01:42:55.608 Чекај, чекај. Схх! 1398 01:42:56,970 --> 01:43:00,170 <и>- Нешто није у реду тамо? - Не, добро сам. Шта има? 1399 01:43:00.337 --> 01:43:03.807 <и>ТАЈСОН: Питао сам се да ли желиш сиђи и пођи са мном на забаву. 1400 01:43:03.977 --> 01:43:07.333 <и>ДЕСИРЕЕ: Вечерас? Зар није касно за журку? 1401 01:43:07.977 --> 01:43:10.445 <и>ТАЈСОН: Па, има још има много познатих личности. 1402 01:43:10.617 --> 01:43:11.936 <и>ЖЕЉА: Не знам. 1403 01:43:12.970 --> 01:43:14.691 <и>А сутра? Можемо ли онда да изађемо? 1404 01:43:14.857 --> 01:43:17.655 <и>ТАЈСОН: Не, волео бих да могу, али морам да идем сутра. 1405 01:43:17.817 --> 01:43:20.650 <и>Зашто не сиђеш? Биће забавно. 1406 01:43:25.377 --> 01:43:27.950 ВОЗАЧ: Добро вече. 1407 01:43:28.657 --> 01:43:31.171 ТАЈСОН: Лепа хаљина. ДЕСИРЕЕ: Хвала. 1408 01:43:31,337 --> 01:43:35,410 Не <и>МАН: Господине Тајсон, после госпођице Вашингтон ушао у ауто, шта си урадио? 1409 01:43:35.577 --> 01:43:36.930 <и>ТИСОН: Пољубио сам је. 1410 01:43:37.970 --> 01:43:39.486 <и>МУШКАРАЦ: А како је она реаговала? ТАЈСОН: Пољубила ме је. 1411 01:43:39.657 --> 01:43:43.570 ТАЈСОН: У хотел. ЖЕЉА: Да ли је забава ту? 1412 01:43:43.737 --> 01:43:47.286 ТАЈСОН: Не. Само морам да идем тамо и покупи мог телохранитеља. 1413 01:43:47,457 --> 01:43:50,449 ЖЕЉА: Ох. Мајку Тајсону треба телохранитељ? 1414 01:43:50.617 --> 01:43:52.289 ТАЈСОН: Да, тако је. ЖЕЉА: Ха-ха! 1415 01:43:52.457 --> 01:43:54.925 - Одакле си опет? - Ја сам са Рходе Исланда. 1416 01:43:55,737 --> 01:43:58,410 Не <и>ДЕСИРЕЕ: Мислила сам да само идемо да покупи свог телохранитеља... 1417 01:43:58.577 --> 01:44:03.930 <и>... пре него што изађем у град свима ове афтер-парти са другим познатим личностима. 1418 01:44:04.617 --> 01:44:07.734 <и>ЧОВЕК: Када си изашао из лифта, где сте ти и Мајк отишли? 1419 01:44:07.897 --> 01:44:10.695 <и>ЖЕЉА: Прошетали смо ходником до његове собе. 1420 01:44:11.257 --> 01:44:12.485 ЖЕЉА: Имате ли кућних љубимаца? 1421 01:44:14.970 --> 01:44:16.406 - Имам голубове. - Да? 1422 01:44:16.577 --> 01:44:18.886 колико их имате? 1423 01:44:19.777 --> 01:44:24.168 - Не знам. Нешто као 200. - Двеста? Стварно? 1424 01:44:24.657 --> 01:44:27.729 То је стварно уредно. Имам штене. 1425 01:44:27.897 --> 01:44:29.330 Ух-хух. 1426 01:44:32.170 --> 01:44:35.248 Бићемо овде на тренутак. Уђи унутра. 1427 01:45:02.137 --> 01:45:05.686 <и>ЦУС: Која је разлика између јунака и кукавице? 1428 01:45:06.177 --> 01:45:08.800 <и>Нема никакве разлике. 1429 01:45:08.177 --> 01:45:11.169 <и>Обојица се осећају потпуно исто изнутра. 1430 01:45:11.337 --> 01:45:15.216 <и>Обоје се плаше смрти и повреде. 1431 01:45:16.570 --> 01:45:19.572 <и>ТАЈСОН: То је оно што херој ради то га чини херојем... 1432 01:45:19.737 --> 01:45:24.208 <и>... и шта други не ради то га чини кукавицом.